Tikk Takk - deLillos translation in German

Tikk Takk

Tikk takk sier klokken
Den er fin å ha
Skal du rekke toget
Bør du ha en riktig klokke
Tenk om han som kjørte toget
Ikke visste hva klokken var
Tenk om hele verden ikke visste hva klokken var

Og jeg våkner opp hver dag
Og går på do
Og mens jeg spiser
Glemmer jeg alt som jeg har drømt
Og heisan sier menneskene
Og smiler blidt
Hei på dere sier jeg og
Går litt forte skritt
Og heisann hoppsann ha det bra
Ja det vil gjerne menneskene ha
Men først skal de gå bort
Til kiosken og kjøpe VG Cola og potetgull

Og i VG så kan vi se
Hva som går på TV
Og går det noe fint på TV
Så skal vi nok se det
Og i VG så kan de se
Hva som går på TV
Og neste dag så kan
De lese om det i VG

Tick Tack

Tick Tack, sagt die Uhr
Sie ist schön zu haben
Willst du den Zug erreichen
Solltest du eine richtige Uhr haben
Stell dir vor, er der den Zug fuhr
Wüsste nicht wie spät es war
Stell dir vor, die ganze Welt wüsste nicht wie spät es war

Und ich wache jeden Tag auf
Und gehe auf die Toilette
Und während ich esse
Vergesse ich alles was ich geträumt habe
Und hallo sagen die Menschen
Und lächeln freundlich
Hallo zu euch sage ich und
Gehe etwas schnellen Schrittes
Und heisa hoppsanna, mach's gut
Ja das wollen die Menschen gerne
Aber zuerst müssen sie gehen
Zum Kiosk, um VG Cola und Kartoffelchips zu kaufen

Und in der VG können wir sehen
Was im Fernsehen läuft
Und läuft etwas Schönes im Fernsehen
Dann werden wir es bestimmt sehen
Und in der VG können sie sehen
Was im Fernsehen läuft
Und am nächsten Tag können
Sie darüber in der VG lesen