Tog - deLillos translation in German

Tog

Sett deg ned nå reiser vi
Kikk ut og se og ta det med ro
Bare en liten bag har du
Bare en liten koffert har jeg

På toget blir jeg aldri ordentlig trist
Fordi jeg vet vi kommer frem til sist
Se vi kjører enda fortere
Enn de evindelige bilene

Selvfølgelig kan det være kjedelig
Å sitte stille i timevis
Men nå som jeg har blitt en voksen mann
Feles lenger ikke turen så lang
Så lang

Har lite å si om det er minner eller
Forventninger som reisen gjelder
Jeg tenker ofte at jeg er på film
Ser ut av vinduet og spiller meg inn

Jeg tenker at jeg er en kar som
Finner ut ting som han ikke ante om
Seg selv og byen som han reiser til
Og du er hun som gir ham mystiske smil

Så derfor blir det ikke kjedelig
Å sitte stille i timevis
For nå som jeg har blitt en voksen mann
Føles lenger ikke turen så lang
Så lang

Utenfor farer trærne forbi
De står stille og har gjort det i hele sitt liv

Selvfølgelig kan jeg være enig i
At det er mye som er kjedelig
Men alle får vel noen tanker på glid
Alle har vel en drøm å drømme i

Zug

Setz dich hin, jetzt fahren wir
Schau raus, sieh und bleib ganz ruhig
Nur ein kleines Gepäckstück hast du
Nur einen kleinen Koffer habe ich

Im Zug werde ich nie richtig traurig
Weil ich weiß, wir kommen schließlich an
Sieh, wir fahren noch schneller
Als die ewigen Autos

Natürlich kann es langweilig sein
Stundenlang still zu sitzen
Doch jetzt, wo ich ein erwachsener Mann geworden bin
Scheint die Fahrt nicht mehr so lang
So lang

Es bedeutet wenig, ob es Erinnerungen sind oder
Erwartungen, die diese Reise betreffen
Ich denke oft, dass ich in einem Film bin
Schau aus dem Fenster und spiele mich hinein

Ich stelle mir vor, ich bin ein Typ, der
Dinge herausfindet, von denen er nichts wusste
Über sich selbst und die Stadt, zu der er fährt
Und du bist sie, die ihm mysteriöse Blicke schenkt

Darum wird es nicht langweilig
Stundenlang still zu sitzen
Denn jetzt, wo ich ein erwachsener Mann geworden bin
Scheint die Fahrt nicht mehr so lang
So lang

Draußen ziehen Bäume vorbei
Sie stehen still und haben das ihr ganzes Leben getan

Natürlich kann ich zustimmen,
Dass vieles langweilig ist
Aber jeder hat doch mal abschweifende Gedanken
Jeder hat doch einen Traum zum Träumen