Lyrics and translation deLillos - Tog

Tog

Sett deg ned nå reiser vi
Kikk ut og se og ta det med ro
Bare en liten bag har du
Bare en liten koffert har jeg

På toget blir jeg aldri ordentlig trist
Fordi jeg vet vi kommer frem til sist
Se vi kjører enda fortere
Enn de evindelige bilene

Selvfølgelig kan det være kjedelig
Å sitte stille i timevis
Men nå som jeg har blitt en voksen mann
Feles lenger ikke turen så lang
Så lang

Har lite å si om det er minner eller
Forventninger som reisen gjelder
Jeg tenker ofte at jeg er på film
Ser ut av vinduet og spiller meg inn

Jeg tenker at jeg er en kar som
Finner ut ting som han ikke ante om
Seg selv og byen som han reiser til
Og du er hun som gir ham mystiske smil

Så derfor blir det ikke kjedelig
Å sitte stille i timevis
For nå som jeg har blitt en voksen mann
Føles lenger ikke turen så lang
Så lang

Utenfor farer trærne forbi
De står stille og har gjort det i hele sitt liv

Selvfølgelig kan jeg være enig i
At det er mye som er kjedelig
Men alle får vel noen tanker på glid
Alle har vel en drøm å drømme i

Le train

Assieds-toi, on y va maintenant
Regarde dehors, regarde et détends-toi
Tu n'as qu'un petit sac
Je n'ai qu'une petite valise

Dans le train, je ne suis jamais vraiment triste
Parce que je sais qu'on arrivera à la fin
Regarde, on roule encore plus vite
Que ces voitures éternelles

Bien sûr, ça peut être ennuyeux
De rester assis pendant des heures
Mais maintenant que je suis devenu un homme adulte
Le voyage ne me semble plus aussi long
Si long

Peu importe si ce sont des souvenirs ou
Des attentes qui concernent le voyage
Je pense souvent que je suis dans un film
Je regarde par la fenêtre et je me mets en scène

Je pense que je suis un type qui
Découvre des choses qu'il ne soupçonnait pas
Sur lui-même et la ville où il voyage
Et tu es celle qui lui offre des sourires mystérieux

Donc, ce n'est pas ennuyeux
De rester assis pendant des heures
Parce que maintenant que je suis devenu un homme adulte
Le voyage ne me semble plus aussi long
Si long

Les arbres filent à l'extérieur
Ils sont immobiles et le sont depuis toujours

Bien sûr, je peux être d'accord
Qu'il y a beaucoup de choses ennuyeuses
Mais tout le monde a des pensées qui se promènent
Tout le monde a un rêve à rêver