Lyrics and translation deLillos - Torkel Ravndal

Jeg kjente han ikke igjen, han var blitt eldre
Med kjede rundt halsen, og treningsdress i stars′n stripes
Steg ut av sin gamle amerikaner
Skulle ikke fylle, bare se seg om
Han parkerte snart ved rett ved og satt og sa ut en lang stund
Så så snill ut som en gammel og herreløs hund
Og på brystet hans kunne vi skimte noen bokstaver
Jeg tenkte, kan det virkelig være sant?
Vi måtte spørre noen om det stemte at han virkelig het
Og de som jobbet der, de kjente han godt og sa han vanker her
Og vi var meget imponert

For der satt Torkel Ravndal
En gang den beste i Europa
Torkel Ravndal
Fra den gang vi satt foran tv'n og kopa
Med et stonn løftet han et tonn
Og etterpå sa han at formen var på bånn

Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre

Vi dro videre og jeg hadde en klump i halsen
Og du spurte meg ut om hvem han var og jeg forklarte alt
En levende legende fra syttitallet
Hvorfor hilste du ikke på ham sa du
Jeg sa noe kjekt om respekt og han er en ørefrykt og sånn

Men jeg angret lenge etterpå
For jeg skulle gjerne hilst på ham og sagt:

Hei du! Torkel Ravndal
Engang var du den beste i europa
Torkel Ravndal mens vi satt der foran tv′n og kopa
Med et stønn løftet du et tonn
Og etter på sa du at formen var pa bånn
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre
Hei, Torkel Ravndal
En gang var du den beste i Europa
Torkel Ravndal
Mens vi satt der foran tv'n og kopa
Med et stønn løftet du et tonn
Og etter på sa du at formen var pa bånn
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre

Я не узнал его, он был старше.
С цепью на шее и спортивным костюмом в звездно-полосатую полоску.
Вылезай из своего старого американского
Я не хотел заполнять ее, просто огляделся.
Вскоре он припарковался рядом, сел и сказал:
Такой добрый, как старая бродячая собака.
И на его груди мы могли разглядеть несколько букв.
Я подумал: Неужели это правда?
Мы должны были спросить у кого-нибудь, правда ли, что его действительно звали.
А те, кто там работал, хорошо его знали и говорили, что он часто здесь бывает.
И мы были очень впечатлены.

Торкель Равндал
Когда-то лучший в Европе.
Торкель Равндал
С тех пор, как мы сидели перед телевизором и Копа.
Со стоном он поднял тонну.
А потом он сказал, что форма уже в пути.

Но новая пластинка и так с ней, и теперь она идет гораздо лучше.

Мы пошли дальше, и у меня ком встал в горле.
Ты спросила меня, кто он, и я все объяснил.
Живая легенда семидесятых.
Почему ты не поздоровалась с ним?
Я сказал что-то приятное об уважении, а он-ухо страха и так далее.

Но потом я пожалел об этом.
Я хотел встретиться с ним и сказать:

Эй ты, Торкель Равндал!
Когда-то ты был лучшим в Европе.
Торкель Равндал пока мы сидели перед телевизором и Копа
Со стоном ты поднял тонну.
И после этого ты сказал, что фигура была на дне.
Но новая пластинка и так с ней, и теперь она идет гораздо лучше.
Здравствуй, Торкель Равндал!
Когда-то ты был лучшим в Европе.
Торкель Равндал
Мы сидели перед телевизором и камерой.
Со стоном ты поднял тонну.
И после этого ты сказал, что фигура была на дне.
Но новая пластинка и так с ней, и теперь она идет гораздо лучше.