Lyrics and translation deLillos - Torsdag

Torsdag

Jeg gleder meg til torsdag
Da skal vi gå på ski
Vi skal slå av våre mobiler
For du og jeg har fri
Og du skal ta med smøring
Og en termos med nypete
Og jeg skal ta med humøret
Som får deg til å le

I telefonen sa du at du gledet deg
Da kjente jeg så tydelig at også jeg

Gleder meg til torsdag
Da skal vi få det gøy
Jeg skal spandere på Kikut
Vafler med syltetøy

Og i bakken ned til Ullevålseter
Så skal jeg tryne i siste sving
Og mens du fyker forbi meg
Skal jeg tenke at du er min

Du er min du er min du er min
Du er min du er min du er min
Du er min du er min du er min

Jeg gleder meg til torsdag
Jeg gleder meg til torsdag
Og du skal ta med smøring
Og jeg tar med humøret

Jeudi

J'ai hâte de jeudi
On ira skier ensemble
On éteindra nos téléphones
Car toi et moi, on sera libre
Et tu apporteras la cire
Et une thermos de jus de cynorrhodon
Et moi, j'apporterai mon humeur
Qui te fera rire

Au téléphone, tu as dit que tu avais hâte
Alors, j'ai clairement senti que moi aussi

J'ai hâte de jeudi
On va s'amuser
Je vais payer des gaufres au Kikut
Avec de la confiture

Et dans la descente vers Ullevålseter
Je vais tomber dans le dernier virage
Et pendant que tu voleras devant moi
Je penserai que tu es à moi

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

J'ai hâte de jeudi
J'ai hâte de jeudi
Et tu apporteras la cire
Et moi, j'apporterai mon humeur