Tre små ord - deLillos translation in French

Tre små ord

Du tror det hjelper med litt vann
Du tror det hjelper med litt vin
Du tror det hjelper med litt søvn
Som kan døyve uroen din
Spasere en liten tur
Eller spise litt
Eller sette på en film som handler om no' fint

Men du vet det er'ke mulig, det du tror
For du finner ikke hjelp, noe sted på jord
Hvis du ikke får henne, der du bor
Til å hviske deg i øret, trе små ord

Du tror det hjelper mеd sex
At det roer ned
Eller en profesjonell å snakke med
Hoppe fra et fjell
Ren dopamin
Men du vet det er fåfengt, det fins kun en medisin

Ja du vet det er'ke mulig, det du tror
For du finner ikke hjelp, noe sted på jord
Hvis du ikke får henne, der du bor
Til å hviske deg i øret, tre små ord

Tre små ord
Tre små ord
Er alt du trenger for å forstå
Tre små ord
Tre små ord
Er alt du ønsker å få

(Ah-ah-ah-ah-ah, tre små ord)
(Ah-ah-ah-ah-ah, tre små ord)
(Ah-ah-ah-ah-ah, tre små ord)
(Ah, tre små ord)

Trois petits mots

Tu crois que ça aide, un peu d'eau
Tu crois que ça aide, un peu de vin
Tu crois que ça aide, un peu de sommeil
Pour calmer ton anxiété
Faire une petite promenade
Ou manger un morceau
Ou regarder un film qui parle de belles choses

Mais tu sais que ce n'est pas possible, ce que tu crois
Car tu ne trouveras pas d'aide, nulle part sur terre
Si tu ne la fais pas, celle qui vit près de toi
Te murmurer à l'oreille, trois petits mots

Tu crois que ça aide, faire l'amour
Que ça apaise
Ou parler à un professionnel
Sauter d'une montagne
De la dopamine pure
Mais tu sais que c'est vain, il n'y a qu'un seul remède

Oui, tu sais que ce n'est pas possible, ce que tu crois
Car tu ne trouveras pas d'aide, nulle part sur terre
Si tu ne la fais pas, celle qui vit près de toi
Te murmurer à l'oreille, trois petits mots

Trois petits mots
Trois petits mots
C'est tout ce dont tu as besoin pour comprendre
Trois petits mots
Trois petits mots
C'est tout ce que tu désires recevoir

(Ah-ah-ah-ah-ah, trois petits mots)
(Ah-ah-ah-ah-ah, trois petits mots)
(Ah-ah-ah-ah-ah, trois petits mots)
(Ah, trois petits mots)