Lyrics and translation deLillos - Treet

Treet

Dette treet fyller fem hundre år
Og vi feirer det med vodka og musikk
Alt som fødes nå som det er vår
Hviler i et skjær av mystikk
Skjær av mystikk

Dette treet har sett meg glad og sår
Jeg har stadig valfartet hit
Det har gitt meg hjelp i tredve år
Med å få alt på plass bit for bit

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Se meg som jeg er
Du ser meg som jeg er
Hver gang jeg er hos deg
Så skjer det noe med meg

Jeg har teppe og jeg har tatt med glass
Og for meg er det romantikk
Å sitte her i full fordragelighet
Utenfor all snever folkeskikk
Folkeskikk

Det er varmt jeg har knapt klærne på
Og jeg sverger jeg har begynt å forstå
For jeg liker det jeg ikke kan se
Her jeg ligger på skrå under treet

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Du vet vel det
At du er et magisk tre

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

L'arbre

Cet arbre a cinq cents ans
Et on le fête avec de la vodka et de la musique
Tout ce qui naît maintenant, comme c'est le printemps
Repose dans un voile de mystère
Voile de mystère

Cet arbre m'a vu heureux et triste
Je suis toujours venu le visiter
Il m'a aidé pendant trente ans
À remettre tout en place, morceau par morceau

Alors, à ta santé, mon vieil ami
Il est temps de te rendre hommage à nouveau
Tu es un arbre magique, tu le sais bien
Il m'arrive quelque chose, vois

Vois-moi comme je suis
Tu me vois comme je suis
Chaque fois que je suis avec toi
Il m'arrive quelque chose

J'ai une couverture et j'ai apporté un verre
Et pour moi, c'est romantique
Être assis ici en pleine liberté
Loin de toute convention sociale étroite
Convention sociale

Il fait chaud, j'ai à peine des vêtements sur moi
Et je jure que j'ai commencé à comprendre
Parce que j'aime ce que je ne peux pas voir
Ici, je suis allongé en biais sous l'arbre

Alors, à ta santé, mon vieil ami
Il est temps de te rendre hommage à nouveau
Tu es un arbre magique, tu le sais bien
Il m'arrive quelque chose, vois

Tu le sais bien
Que tu es un arbre magique

Alors, à ta santé, mon vieil ami
Il est temps de te rendre hommage à nouveau
Tu es un arbre magique, tu le sais bien
Il m'arrive quelque chose, vois

Alors, à ta santé, mon vieil ami
Il est temps de te rendre hommage à nouveau
Tu es un arbre magique, tu le sais bien
Il m'arrive quelque chose, vois