Tydelig - deLillos translation in German

Tydelig

Grunner og ting om deg selv
Som ikke er forenlig med det alle fucking andre sier
Lyser på alt som er vanskelig å se
Og finne sjel i alle strøk som maleri

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer
Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer

Åh, så ung og så på'n
Så ung og så på'n, på'n, på'n
Så ung og så dum og så drunk
Så dum og så drunk
Så dum og så drunk, drunk, drunk
Så dum og så ung og så drunk

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer
Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer

Lærer'n sier vi ikke må skli på gelenderet
Ikke være sta
Ikke lese blad
Ikke dytte og dra
Lærer'n sier vi ikke må rape i gangen
Men åssen skal det bli no' moro da?
Dem sitter i vindu' og glaner når'u sykler
Og dem ta'ræ hvis du steiler når'em ser

Deutlich

Gründe und Dinge über dich selbst
Die nicht mit dem übereinstimmen, was alle anderen verdammt nochmal sagen
Leuchten auf alles, was schwer zu sehen ist
Und finden Seele in allen Gegenden wie Malerei

Alles, was unmöglich ist
Solche Dinge, die du in Filmen gesehen hast
Könnte es gebrauchen, unsichtbar zu sein
Denn dann bin ich nicht auf Bildern, wenn ich nicht mehr will

Oh, so jung und so drauf
So jung und so drauf, drauf, drauf
So jung und so dumm und so betrunken
So dumm und so betrunken
So dumm und so betrunken, betrunken, betrunken
So dumm und so jung und so betrunken

Alles, was unmöglich ist
Solche Dinge, die du in Filmen gesehen hast
Könnte es gebrauchen, unsichtbar zu sein
Denn dann bin ich nicht auf Bildern, wenn ich nicht mehr will

Der Lehrer sagt, wir sollen nicht auf dem Geländer rutschen
Nicht stur sein
Keine Zeitschriften lesen
Nicht schubsen und ziehen
Der Lehrer sagt, wir sollen nicht im Flur rülpsen
Aber wie soll das dann Spaß machen?
Sie sitzen am Fenster und starren, wenn du Fahrrad fährst
Und sie kriegen dich, wenn du Wheelies machst, wenn sie es sehen