Lyrics and translation deLillos - Tyve null tre

Tyve null tre

Jeg sitter her ved havet i august 2003 og drikker eple-te
Neste alt er pakket og i morgen drar vi inn til byen
Familien den har dratt på tur og jeg sitter her i fred
Og tenker litt på det at i det tyvende århundre
Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det

At etter år to tusen
Skulle alt bli snudd opp ned
At etter år to tusen
Skulle alle ekle upersonlige ting få skje

Men her står solen opp og solen går ned
Og bølgene slår mot svabergene
Det blåser en vind som kommer fra sør
Slik den har gjort mang en gang før
Og imorgen så kjører vi avsted
Og så sier vi takk
For sommeren vi fikk i tyve null tre

Alf Prøysen er på radioen igjen og tar ettøringen oppi sparegrisen sin
Og jeg vasker opp en gryte som vi kjøpte i 001
Og tenker litt på det at i det tyvende århundre
Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det

At etter år to tusen
Skulle alt bli snudd opp ned
At etter år to tusen
Skulle alle ekle upersonlige ting få skje

Men her står solen opp og solen går ned
Og bølgene slår mot svabergene
Det blåser en vind som kommer fra sør
Slik den har gjort mang en gang før
Og imorgen så kjører vi avsted
Og så sier vi takk
For sommeren vi fikk i tyve null tre

Двадцать ноль три

Я сижу здесь у моря в августе 2003 и пью яблочный чай, милая.
Почти всё упаковано, и завтра мы едем в город.
Семья уехала в путешествие, а я сижу здесь в тишине.
И немного думаю о том, что в двадцатом веке
У меня была жизнь, когда я в это верил.

Что после двухтысячного года
Всё перевернётся с ног на голову.
Что после двухтысячного года
Все неприятные безликие вещи произойдут.

Но здесь солнце встаёт и солнце садится,
И волны бьются о скалы.
Дует ветер с юга,
Как это бывало много раз прежде.
И завтра мы уедем,
И скажем спасибо
За лето, которое нам подарил двадцать ноль третий.

Альф Прёйсен снова на радио, кладёт монетку в свою копилку.
А я мою кастрюлю, которую мы купили в 2001.
И немного думаю о том, что в двадцатом веке
У меня была жизнь, когда я в это верил.

Что после двухтысячного года
Всё перевернётся с ног на голову.
Что после двухтысячного года
Все неприятные безликие вещи произойдут.

Но здесь солнце встаёт и солнце садится,
И волны бьются о скалы.
Дует ветер с юга,
Как это бывало много раз прежде.
И завтра мы уедем,
И скажем спасибо
За лето, которое нам подарил двадцать ноль третий.