Tøff I Pyjamas (Bonus Kjærringvik) - deLillos translation in French

Tøff I Pyjamas (Bonus Kjærringvik)

Av og til
Så er jeg så dum
At når jeg ser meg i speilet
Da blir jeg irritert
Og jeg blir dum i pyjamas
Og jeg blir dum med frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at

Her kommer dumme, dumme, dumme, dum
Her kommer dumme, dumme, dumme, dum
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her

Og av og til (av og til)
Så er jeg så tøff (er jeg så tøff)
At når jeg ser meg i speilet (ser meg i speilet)
Da blir jeg imponert (imponert)
Og jeg blir tøff i pyjamas (tøff i pyjamas)
Og jeg blir tøff med frakk (tøff med frakk)
Og når jeg går på bussen (går på bussen)
Da skjønner alle at (skjønner alle at)

Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her

Og av og til
Så er jeg slik
At når jeg ser meg i speilet
Da ser jeg ingenting
Jeg ta'kke på meg pyjamas
Jeg ta'kke på meg frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle (at)

Dur En Pyjama (Bonus Kjærringvik)

Parfois,
Je suis si bête
Que lorsque je me regarde dans le miroir
Je m'agace
Et je suis bête en pyjama, ma belle
Et je suis bête en manteau
Et quand je prends le bus
Tout le monde comprend que

Voilà le bête, bête, bête, bêta
Voilà le bête, bête, bête, bêta
Wow wow, yeah yeah
Voilà le refrain, chérie

Et parfois (parfois)
Je suis si cool (je suis si cool)
Que lorsque je me regarde dans le miroir (me regarde dans le miroir)
Je suis impressionné (impressionné)
Et je suis cool en pyjama (cool en pyjama)
Et je suis cool en manteau (cool en manteau)
Et quand je prends le bus (prends le bus)
Tout le monde comprend que (tout le monde comprend que)

Voilà le cool, cool, cool, cool
Voilà le cool, cool, cool, cool
Wow wow, yeah yeah
Voilà le refrain, chérie
Voilà le cool, cool, cool, cool
Voilà le cool, cool, cool, cool
Wow wow, yeah yeah
Voilà le refrain, chérie

Et parfois
Je suis comme ça
Que lorsque je me regarde dans le miroir
Je ne vois rien
Je ne mets pas de pyjama
Je ne mets pas de manteau
Et quand je prends le bus
Tout le monde comprend que
Tout le monde comprend que
Tout le monde comprend que
Tout le monde comprend que
Tout le monde comprend (que)