Lyrics and translation deLillos - Varme mennesker

Varme mennesker

Jeg klamrer meg til varme mennesker
Fordi de får meg til å gråte og le
De får meg til å føle at jeg lever
Og jeg er redd for å slutte å føle det

Jeg frykter følelsen av å ikke føle noen ting
Mens jeg ser at halve verden ikke får noe mat
Selv hater jeg mine egne mistanker om
At kjærligheten er egoismens surrogat

Jeg leser før jeg sovner varme dikt
Jeg hører når jeg våkner varm musikk
Jeg prøver å smile på gaten slik
Folk gjør i en gammeldags butikk

Jeg frykter følelsen av å ikke føle noen ting
Mens jeg ser at verden fylles opp med hat
Og varme mennesker blir så varme at
De simpelthen går opp i damp

For likegyldigheten
Er vel så farlig som hat
Sier psykologen som jeg går til annenhver dag
For følelser må holdes ved like
For ellers kan det gå galt
Så jeg må gråte en gang i uken
Og le en gang pr dag

Теплые люди

Я цепляюсь за теплых людей,
Потому что они заставляют меня плакать и смеяться.
Они заставляют меня чувствовать, что я живу,
И я боюсь перестать это чувствовать.

Я боюсь чувства не чувствовать ничего,
Пока я вижу, что половина мира голодает.
Сам я ненавижу свои собственные подозрения о том,
Что любовь — это суррогат эгоизма.

Я читаю перед сном теплые стихи,
Я слышу, когда просыпаюсь, теплую музыку.
Я пытаюсь улыбаться на улице так,
Как люди делают в старомодных магазинах.

Я боюсь чувства не чувствовать ничего,
Пока я вижу, что мир наполняется ненавистью.
И теплые люди становятся настолько теплыми, что
Они просто испаряются.

Ведь равнодушие
Так же опасно, как и ненависть,
Говорит психолог, к которому я хожу через день.
Ведь чувства нужно поддерживать,
Иначе все может пойти не так.
Поэтому я должен плакать раз в неделю
И смеяться раз в день.