Lyrics and translation deLillos - Vellykkede menn

Vellykkede menn

Ved skolen der hun går
Er det en cafe
Hvor hun ofte går
I store fri og drikker te med venninner
Og da sitter
Han rundt hjørnet ved nærmeste
Bord og spionerer
Prøver å finne ut
Om hun sier noe om ham
Og hvorfor egentlig hun gjorde det slutt
Men stakkars gutt
Han blir ikke nevnt
Og aldri blir det spurt

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen god venn
Han gråter inni seg og føler at
I denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn

Han vet når hun slutter
Han vet hvor hun går
Vet hvordan han skal te seg
Når tilfeldigheter rår
Han står og venter
Han står og venter ved skolen
Der hun går
På det samme gatehjørnet
Som han også sto i går
Han står og venter for å se henne
Når hun forbi ham trår
På en sykkel
Som han ga til henne i fjor vår

Men hun syklet av sted med den
For å treffe sin nye venn
Og nå står han her igjen
Og gråter inni seg og føler at i denne byen
Er det alt for mange vellykkede menn

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen særlig god venn
Han gråter inni seg og føler at i denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn
Det er alt for mange vellykkede menn
Og mens solen går ned så går han hjem

Успешные мужчины

У школы, где ты учишься,
Есть кафе,
Куда ты часто заходишь
На большой перемене, чтобы выпить чаю с подругами.
И в это время
Я сижу за углом, за ближайшим
Столиком и наблюдаю,
Пытаюсь понять,
Говоришь ли ты что-нибудь обо мне
И почему ты вообще решила со мной порвать.
Но, бедный я,
Меня не упоминают,
И обо мне никто не спрашивает.

Но ты кажешься мне ещё красивее
С каждой нашей встречей.
И у меня самого нет ни одного настоящего друга.
Я плачу внутри и чувствую, что
В этом мире
Слишком много успешных мужчин.

Я знаю, когда у тебя заканчиваются занятия,
Я знаю, куда ты идёшь,
Знаю, как себя вести,
Когда случается «случайная» встреча.
Я стою и жду,
Я стою и жду у школы,
Где ты учишься,
На том же перекрёстке,
Где я стоял и вчера.
Я стою и жду, чтобы увидеть тебя,
Когда ты проезжаешь мимо
На велосипеде,
Который я подарил тебе прошлой весной.

Но ты уехала на нём,
Чтобы встретиться со своим новым парнем.
И теперь я снова стою здесь
И плачу внутри, чувствуя, что в этом городе
Слишком много успешных мужчин.

Но ты кажешься мне ещё красивее
С каждой нашей встречей.
И у меня самого нет ни одного хорошего друга.
Я плачу внутри и чувствую, что в этом мире
Слишком много успешных мужчин.
Слишком много успешных мужчин.
И пока солнце садится, я иду домой.