Venter På Telefon - deLillos translation in German

Venter På Telefon

Jeg venter på telefon fra hun jeg er forelsket i.
Jeg har forberedt meg på alt som jeg antar at hun vil si.
Du og du, så trist jeg er.
Forelesket i en pike som ikke elsker meg.

Jeg venter på et brev fra hun jeg er forelsket i.
Hvis hun skriver det jeg håper så vet jeg hva jeg skal si.
Du og du, så glad jeg er.
Forelesket i en pike som skriver at hun elsker meg.

Du og du, så sprøtt det er.
Forelsket i en pike som jeg ikke engang aner hvem er.

Warte auf Anruf

Ich warte auf einen Anruf von der, in die ich verliebt bin.
Ich habe mich auf alles vorbereitet, was ich vermute, dass sie sagen wird.
Du meine Güte, wie traurig ich bin.
Verliebt in ein Mädchen, das mich nicht liebt.

Ich warte auf einen Brief von der, in die ich verliebt bin.
Wenn sie schreibt, was ich hoffe, dann weiß ich, was ich sagen werde.
Du meine Güte, wie froh ich bin.
Verliebt in ein Mädchen, das schreibt, dass sie mich liebt.

Du meine Güte, wie verrückt das ist.
Verliebt in ein Mädchen, von dem ich nicht einmal weiß, wer es ist.