deM atlaS - Charlie Brown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation deM atlaS - Charlie Brown




Charlie Brown
Charlie Brown
I'm
Je
Dancing like Charlie Brown
Danse comme Charlie Brown
Doing it doing it doing it fuck it
Je le fais, je le fais, je le fais, merde
Sick of the minstrel show gotta
Marre du spectacle de ménestrel, je dois
Blow my nose high off of cloves
Me moucher fort avec des clous de girofle
Inhaling the garlic who's on the Wallace Grommet
Inspirer l'ail, qui est sur Wallace Grommet
Go vomit
Allez, vomis
Sick of face value reactionary
Marre de la valeur faciale réactionnaire
Sleeping medicine given to Edison who forgot to invent
Des somnifères donnés à Edison qui a oublié d'inventer
The light
La lumière
The world is just a bicycle the road's a cycle and
Le monde n'est qu'un vélo, la route est un cycle et
Daylight
La lumière du jour
Comes and goes like the traffics are stop and go
Va et vient comme la circulation, c'est stop and go
Light signals
Feux de signalisation
Predetermine the hills the dips the fucking record skips
Prédéterminent les collines, les creux, les putains de sauts de disque
Like the stutter of my tongue and then lips
Comme le bégaiement de ma langue et puis mes lèvres
In my world of existentialism the pen is driven into
Dans mon monde d'existentialisme, le stylo est enfoncé dans
The sediment
Le sédiment
The only place where Bloods and Crips are saints and planes are flown by peddling fast as fuck on a treadmill
Le seul endroit les Bloods et les Crips sont des saints et les avions sont pilotés en pédalant vite comme l'enfer sur un tapis roulant
Uphill but I am downhill still
En montée, mais je suis toujours en descente
I been around the bend and back again
J'ai fait le tour du pâté de maison et je suis revenu
Lost a couple friends but then again and again
J'ai perdu quelques amis, mais encore et encore
It had to happen like my apocrypha didn't matter
Il fallait que ça arrive, comme si mon apocryphe n'avait pas d'importance
So these cats with they blank stares
Alors ces mecs avec leurs regards vides
Too concerned with they Nike airs
Trop préoccupés par leurs Nike Air
Remember that time when we danced til three
Tu te souviens de la fois on a dansé jusqu'à trois heures du matin ?
I was the universe and you were my galaxy
J'étais l'univers et tu étais ma galaxie
The world ain't pretty but it ain't shitty neither
Le monde n'est pas beau, mais il n'est pas pourri non plus
We all need to take a breather
On a tous besoin de respirer
Do you remember that time when we danced til three
Tu te souviens de la fois on a dansé jusqu'à trois heures du matin ?
I was the universe and you were my galaxy
J'étais l'univers et tu étais ma galaxie
The world ain't pretty but it ain't shitty neither
Le monde n'est pas beau, mais il n'est pas pourri non plus
We all need to breathe deeper
On a tous besoin de respirer plus profondément
I'm
Je suis
Eviler than your Lucifer holier than your Christ
Plus méchant que ton Lucifer, plus saint que ton Christ
Foolish as fuck for saying that shit or stupid as shit for believing in it I'm sorta a cynic
C'est vraiment stupide de dire ça ou c'est vraiment stupide d'y croire, je suis un peu cynique
Dim as fuck ignorant numb dumb stunned shunned right outta your tea party
Sombre comme l'enfer, ignorant, engourdi, bête, abasourdi, mis de côté, directement de ton goûter
With tapestry cakes and white lace
Avec des gâteaux en tapisserie et de la dentelle blanche
Visions of china dolls peering at me with glass eyeballs
Des visions de poupées de porcelaine qui me fixent avec des yeux en verre
Fuck you for making me feel small
Va te faire foutre de me faire sentir petit
Staring through me insides inside my insides seeing through dimensions of matter yo it don't matter but what is
Tu regardes à travers mes entrailles, à l'intérieur de mes entrailles, tu vois à travers les dimensions de la matière, mec, ça n'a pas d'importance, mais ce qui est
Weightlessness time and space is
L'apesanteur, le temps et l'espace, c'est
Nothing more than atoms inside of my head making me comprehend all of your bullshit
Rien de plus que des atomes à l'intérieur de ma tête qui me font comprendre toutes tes conneries
Cuz inside of my soul that is inside of my being that is
Parce qu'à l'intérieur de mon âme, qui est à l'intérieur de mon être, qui est
Priceless so why should I give a fuck who is the nicest
Inestimable, alors pourquoi devrais-je m'en foutre de qui est le plus gentil
Probably the same reason I'm writing this to you
Probablement la même raison pour laquelle je t'écris ça
Hoping to god my pen don't bleed through seep through
J'espère que mon stylo ne saignera pas, ne s'infiltrera pas
The holes where shadows don't do as they told
Dans les trous les ombres ne font pas ce qu'on leur a dit
They just dance like the colors inside of my head they like
Elles dansent juste comme les couleurs à l'intérieur de ma tête, elles aiment





Writer(s): Edgar (ed) Noel Bogas, Sharon Cohen, Judith N Munsen


Attention! Feel free to leave feedback.