Lyrics and translation dePresno feat. iris - Wide Awake (feat. iris)

Wide Awake (feat. iris)

I order your favorite drink, but to myself
Never liked the taste of it, but what the hell
I needed to remind myself of you
When I leave the house
I don't lock the door
Tend to forget you always did it before
It's hard to change a habit that you love

I knew it would be though
But honestly I never knew
That every day without you
Takes me just a little closer to insane
And I know it won't change a thing
But here I am again
Calling you to say

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too

Every corner in the city's
Got your name on the wall
Sometimes I wish I didn't know you at all
It's hard to be reminded of my love
It's easier to forget than try to make sense
Of the empty space you left behind
It's out of my hands
I'm out of my mind
I'm out of ways to replace
The time I used to spend with you

I used to spend with you
I used to spend with you
And I know it won't change a thing
But here I am again
Calling you to say

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you

Drinking Bacardi on the bathroom floor
Thinking about you is like a Red Bull, Red Bull
But no ways just trouble and I've finished my bottle
Time passes faster when I'm drinking
When I'm drunk I don't have to think about it
But I think about it

That's why I'm wide awake
And I don't wanna sleep
Unless it is with you
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too

Éveillé (feat. iris)

Je commande ton cocktail préféré, mais pour moi
J'ai jamais aimé son goût, mais bon
J'avais besoin de me rappeler de toi
Quand je quitte la maison
Je ne verrouille pas la porte
J'ai tendance à oublier que tu le faisais toujours avant
C'est dur de changer une habitude qu'on aime

Je le savais, tu sais
Mais franchement, j'ai jamais su
Que chaque jour sans toi
Me rapproche un peu plus de la folie
Et je sais que ça ne changera rien
Mais me revoilà
À t'appeler pour te dire

Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je suis à des kilomètres, mais je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je sais que tu ne répondrais pas
Si tu ne ressentais pas la même chose
Ça ne rend pas les choses plus faciles
Mais au moins, ça endort la douleur
Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi

Chaque coin de la ville
Porte ton nom sur le mur
Parfois, je souhaite ne jamais t'avoir connue
C'est dur d'être rappelé à mon amour
C'est plus facile d'oublier que d'essayer de comprendre
Le vide que tu as laissé derrière toi
C'est hors de mes mains
Je suis fou
Je n'ai plus de moyens de remplacer
Le temps que je passais avec toi

Le temps que je passais avec toi
Le temps que je passais avec toi
Et je sais que ça ne changera rien
Mais me revoilà
À t'appeler pour te dire

Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je suis à des kilomètres, mais je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je sais que tu ne répondrais pas
Si tu ne ressentais pas la même chose
Ça ne rend pas les choses plus faciles
Mais au moins, ça endort la douleur
Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi

Je bois du Bacardi sur le carrelage de la salle de bain
Penser à toi, c'est comme un Red Bull, Red Bull
Mais pas du tout, que des ennuis et j'ai fini ma bouteille
Le temps passe plus vite quand je bois
Quand je suis bourré, je n'ai pas à y penser
Mais j'y pense

C'est pour ça que je suis bien réveillé
Et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Je suis à des kilomètres, mais je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois à tes côtés

Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je suis à des kilomètres, mais je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi
Je sais que tu ne répondrais pas
Si tu ne ressentais pas la même chose
Ça ne rend pas les choses plus faciles
Mais au moins, ça endort la douleur
Je suis bien réveillé et je n'ai pas envie de dormir
Sauf si c'est avec toi
Ouais, moi aussi
Ouais, moi aussi