Lyrics and translation dePresno - Nordnes

Nordnes

In my mind, I meant to hold you
Don′t know why I never told you
In my mind, I meant to hold you
Don't know why I never told you

No one planned this out
Building houses on the hills
Where the rain still wakes me up
And your name still gives me chills

And the others think it′s quaint
But we both know it ain't
Do you wish my heart had spilled?
Does my name still give you chills?

In my mind, I meant to hold you
Don't know why I never told you
In my mind, I meant to hold you
Don′t know why I never told you

I built a place for us
But with time it turned to dust
Between cobblestones and rock
Under mountains gone to rust

And the others think it′s quaint
But we both know it ain't
Do you wish my hеart had spilled?
Does my name still give you chills?

In my mind, I mеant to hold you
Don′t know why I never told you
In my mind, I meant to hold you
(Don't know why)

For someone who stayed here this long
You′d think I would've found my way by now
For someone who′s lived here all his life
You'd think I would've found my way, found my way

For someone who stayed here this long
You′d think I would′ve found my way by now
For someone who's lived here all his life
You′d think I would've found my way

In my mind, I meant to hold you
Don′t know why I never told you
In my mind, I meant to hold you
Don't know why I never told you
In my mind, I meant to hold you
Don′t know why I never told you
In my mind, I meant to hold you

For someone who stayed here this long
You'd think I would've found my way by now
For someone who′s lived here all his life
You′d think I would've found my way, found my way

For someone who stayed here this long
You′d think I would've found my way by now
For someone who′s lived here all his life
You'd think I would′ve found my way

In my mind, I meant to hold you
Don't know why I never told you
In my mind, I meant to hold you

Nordnes

Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit

Personne n'a planifié ça
Construire des maisons sur les collines
Où la pluie me réveille encore
Et ton nom me donne encore des frissons

Et les autres pensent que c'est mignon
Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas
Souhaitais-tu que mon cœur se soit répandu ?
Est-ce que mon nom te donne encore des frissons ?

Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit

J'ai construit un endroit pour nous
Mais avec le temps, il s'est transformé en poussière
Entre les pavés et la roche
Sous les montagnes rouillées

Et les autres pensent que c'est mignon
Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas
Souhaitais-tu que mon cœur se soit répandu ?
Est-ce que mon nom te donne encore des frissons ?

Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
(Je ne sais pas pourquoi)

Pour quelqu'un qui est resté ici aussi longtemps
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin maintenant
Pour quelqu'un qui a vécu ici toute sa vie
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin, trouvé mon chemin

Pour quelqu'un qui est resté ici aussi longtemps
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin maintenant
Pour quelqu'un qui a vécu ici toute sa vie
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin

Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir

Pour quelqu'un qui est resté ici aussi longtemps
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin maintenant
Pour quelqu'un qui a vécu ici toute sa vie
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin, trouvé mon chemin

Pour quelqu'un qui est resté ici aussi longtemps
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin maintenant
Pour quelqu'un qui a vécu ici toute sa vie
Tu penserais que j'aurais trouvé mon chemin

Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir
Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Dans mon esprit, j'avais l'intention de te tenir