Lyrics and translation dePresno - Paper Thin

Paper Thin

It's not a perfect fit
But I'd wear it everyday
Full of holes and slits
It is tearing all the way
Oh I can patch it up
It'll be as good as new
But is it strong enough for me to make it through

I let the breeze come in
Wrap it all around my skin
I guess I feel just fine

All that I need
Is a paper thin coat of love
To keep you safe and sound
I need to feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around
To keep me warm
When it's cold outside
To tuck me in
So that I feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around

No matter what has been
It's soothing me in every way
Like I'm sinking in
Hiding from a life so grey
In this freezing night
Shivers running down my spine
But I will be alright
In this coat of mine

So let the breeze come in
Wrap it all around my skin
I guess I feel just fine

All that I need
Is a paper thin coat of love
To keep me safe and sound
I need to feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around
To keep me warm
When it's cold outside
To tuck me in
So that I feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around

It's not a perfect fit
But I'd wear it everyday
Full of holes and slits
It is tearing all the way
Oh I can patch it up
It'll be as good as new
But is it strong enough for me to make it through

All that I need
Is a paper thin coat of love
To keep me safe and sound
I need to feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around
To keep me warm
When it's cold outside
To tuck me in
So that I feel
Just a paper thin coat of love
When there's no one else around

Peau de papier

Ce n'est pas un ajustement parfait
Mais je le porterais tous les jours
Plein de trous et de fentes
Il se déchire tout le long
Oh, je peux le rapiécer
Il sera comme neuf
Mais est-il assez solide pour que je m'en sorte ?

Je laisse la brise entrer
L'envelopper autour de ma peau
Je suppose que je me sens bien

Tout ce dont j'ai besoin
C'est un mince manteau d'amour en papier
Pour te garder en sécurité et au chaud
J'ai besoin de sentir
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour
Pour me réchauffer
Quand il fait froid dehors
Pour me blottir
Afin que je ressente
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour

Peu importe ce qui s'est passé
Ça m'apaise de toutes les manières
Comme si je m'enfonçais
En me cachant d'une vie si grise
Dans cette nuit glaciale
Des frissons me parcourent l'échine
Mais je vais bien
Dans ce manteau à moi

Alors laisse la brise entrer
L'envelopper autour de ma peau
Je suppose que je me sens bien

Tout ce dont j'ai besoin
C'est un mince manteau d'amour en papier
Pour te garder en sécurité et au chaud
J'ai besoin de sentir
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour
Pour me réchauffer
Quand il fait froid dehors
Pour me blottir
Afin que je ressente
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour

Ce n'est pas un ajustement parfait
Mais je le porterais tous les jours
Plein de trous et de fentes
Il se déchire tout le long
Oh, je peux le rapiécer
Il sera comme neuf
Mais est-il assez solide pour que je m'en sorte ?

Tout ce dont j'ai besoin
C'est un mince manteau d'amour en papier
Pour te garder en sécurité et au chaud
J'ai besoin de sentir
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour
Pour me réchauffer
Quand il fait froid dehors
Pour me blottir
Afin que je ressente
Juste un mince manteau d'amour en papier
Quand il n'y a personne d'autre autour