Lyrics and translation dePresno - Rather Be

Rather Be

I would rather be alone
Than not have you on my own
I would rather be alone
I can't do without you
The cold is creepin' down our street
Cause I know I will not be the only one you meet
With your blue cheeks

You're competing with the stars
You brighten up my nights
But the light you shine is from a place I left behind
Place I left behind, place I left behind
Place I left behind

I would rather be alone
And just sink down like a stone
I would rather be alone
But I can't do without you
The heat is mounting through my soul
I'm a wildfire out of control
And soon you'll find me
I'm buried under ash and coal

You're competing with the stars
You brighten up my nights
But the light you shine is from a place I left behind
Place I left behind, place I left behind
Place I left behind

See it unfold
Stories of love taking its toll
Leaving behind stories you've told
Hoping for more but I don't know for sure
Leave 'em behind, stories you've told
Hoping for more but I don't know for sure
Cause I rather be alone

J'aimerais mieux être seul

J'aimerais mieux être seul
Que de ne pas t'avoir à moi
J'aimerais mieux être seul
Je ne peux pas vivre sans toi
Le froid s'infiltre dans notre rue
Parce que je sais que je ne serai pas le seul que tu rencontreras
Avec tes joues rouges

Tu rivalises avec les étoiles
Tu éclaires mes nuits
Mais la lumière que tu rayonnes vient d'un endroit que j'ai laissé derrière moi
Un endroit que j'ai laissé derrière moi, un endroit que j'ai laissé derrière moi
Un endroit que j'ai laissé derrière moi

J'aimerais mieux être seul
Et sombrer comme une pierre
J'aimerais mieux être seul
Mais je ne peux pas vivre sans toi
La chaleur monte dans mon âme
Je suis un feu de forêt hors de contrôle
Et bientôt tu me trouveras
Je suis enterré sous les cendres et le charbon

Tu rivalises avec les étoiles
Tu éclaires mes nuits
Mais la lumière que tu rayonnes vient d'un endroit que j'ai laissé derrière moi
Un endroit que j'ai laissé derrière moi, un endroit que j'ai laissé derrière moi
Un endroit que j'ai laissé derrière moi

Le voir se dérouler
Des histoires d'amour qui font payer un lourd tribut
Laisser derrière soi des histoires que l'on a racontées
Espérer plus, mais je n'en suis pas sûr
Laisser derrière soi, les histoires que l'on a racontées
Espérer plus, mais je n'en suis pas sûr
Parce que j'aimerais mieux être seul