Lyrics and translation dePresno - Recipe for Disaster

Recipe for Disaster

I feel like you're the kind of person
Who could spike my drink for the excitement
The kinda girl who thinks about committing crimes
To feel a little frightened

You think life is a game, and I kind of agree
But you play with different rules than me
You say I'm the one, but it's all for fun
Need a 101, for this one on one
Cause you want me in a way that fucking scares me

Baby, it's malicious
Sugar coated fiction
Overly addictive
With a dash of superstition
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite
Baby it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster
Recipe for disaster

You are pure adrenaline
The rush of blood that makes me feel alive
For every single breath I take
I feel like you could take the double,
Triple, hundred times and maybe more

You think life is a game
And I kind of agree
But you play with different rules than me
You say I'm the one
But it's all for fun
Need a 101
For this one on one
Cause you want me in a way that fucking scares me

Baby, it's malicious
Sugar coated fiction
Overly addictive
With a dash of superstition
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite
Baby it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster
Recipe for disaster
Recipe for disaster
Recipe for disaster

Baby, it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster

Recette pour le désastre

J'ai l'impression que tu es le genre de personne
Qui pourrait me mettre quelque chose dans mon verre pour l'excitation
Le genre de fille qui pense à commettre des crimes
Pour se sentir un peu effrayée

Tu penses que la vie est un jeu, et je suis d'accord en quelque sorte
Mais tu joues avec des règles différentes des miennes
Tu dis que je suis celle qu'il te faut, mais c'est juste pour le fun
J'ai besoin d'un cours 101, pour ce tête-à-tête
Parce que tu me veux d'une manière qui me fait vraiment peur

Bébé, c'est malveillant
Une fiction sucrée
Trop addictif
Avec une pincée de superstition
Exactement comme tu le veux
Exactement comme tu aimes
Puis-je honnêtement satisfaire ton appétit
Bébé, c'est malveillant
Une fiction à un milliard de dollars
Légèrement positive
Mais au final, c'est superficiel
Exactement comme tu le veux
Exactement comme tu aimes
Puis-je honnêtement satisfaire ton appétit ?

Recette pour le désastre
Recette pour le désastre

Tu es pure adrénaline
La ruée de sang qui me fait me sentir vivant
Pour chaque souffle que je prends
J'ai l'impression que tu pourrais prendre le double,
Le triple, cent fois et peut-être plus

Tu penses que la vie est un jeu
Et je suis d'accord en quelque sorte
Mais tu joues avec des règles différentes des miennes
Tu dis que je suis celle qu'il te faut
Mais c'est juste pour le fun
J'ai besoin d'un cours 101
Pour ce tête-à-tête
Parce que tu me veux d'une manière qui me fait vraiment peur

Bébé, c'est malveillant
Une fiction sucrée
Trop addictif
Avec une pincée de superstition
Exactement comme tu le veux
Exactement comme tu aimes
Puis-je honnêtement satisfaire ton appétit
Bébé, c'est malveillant
Une fiction à un milliard de dollars
Légèrement positive
Mais au final, c'est superficiel
Exactement comme tu le veux
Exactement comme tu aimes
Puis-je honnêtement satisfaire ton appétit ?

Recette pour le désastre
Recette pour le désastre
Recette pour le désastre
Recette pour le désastre

Bébé, c'est malveillant
Une fiction à un milliard de dollars
Légèrement positive
Mais au final, c'est superficiel
Exactement comme tu le veux
Exactement comme tu aimes
Puis-je honnêtement satisfaire ton appétit ?

Recette pour le désastre