Lyrics and translation dePresno - Recipe for Disaster

Recipe for Disaster

I feel like you're the kind of person
Who could spike my drink for the excitement
The kinda girl who thinks about committing crimes
To feel a little frightened

You think life is a game, and I kind of agree
But you play with different rules than me
You say I'm the one, but it's all for fun
Need a 101, for this one on one
Cause you want me in a way that fucking scares me

Baby, it's malicious
Sugar coated fiction
Overly addictive
With a dash of superstition
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite
Baby it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster
Recipe for disaster

You are pure adrenaline
The rush of blood that makes me feel alive
For every single breath I take
I feel like you could take the double,
Triple, hundred times and maybe more

You think life is a game
And I kind of agree
But you play with different rules than me
You say I'm the one
But it's all for fun
Need a 101
For this one on one
Cause you want me in a way that fucking scares me

Baby, it's malicious
Sugar coated fiction
Overly addictive
With a dash of superstition
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite
Baby it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster
Recipe for disaster
Recipe for disaster
Recipe for disaster

Baby, it's malicious
Billion dollar fiction
Slightly positive
But in the end it's superficial
Just like you want it
Just like you like
Can I honestly fulfill your appetite?

Recipe for disaster

Рецепт катастрофы

У меня такое чувство, что ты из тех,
Кто может подсыпать мне что-нибудь в напиток ради острых ощущений.
Ты та самая девушка, которая думает о преступлениях,
Чтобы немного пощекотать себе нервы.

Ты думаешь, что жизнь — игра, и я в какой-то степени согласен,
Но ты играешь по другим правилам, нежели я.
Ты говоришь, что я тот самый, но это всё ради забавы.
Нужен ликбез для этого один на один.
Потому что ты хочешь меня так, что это чертовски пугает.

Детка, это злонамеренно,
Сладкая ложь,
Чрезмерно затягивающая,
С щепоткой суеверия,
Прямо как ты хочешь,
Прямо как тебе нравится.
Могу ли я честно удовлетворить твой аппетит?
Детка, это злонамеренно,
Выдумка на миллиард долларов,
Немного позитивная,
Но в конце концов, поверхностная,
Прямо как ты хочешь,
Прямо как тебе нравится.
Могу ли я честно удовлетворить твой аппетит?

Рецепт катастрофы,
Рецепт катастрофы.

Ты — чистый адреналин,
Прилив крови, который заставляет меня чувствовать себя живым.
С каждым вздохом,
Мне кажется, ты могла бы взять вдвое,
Втрое, в сто раз больше, и, возможно, ещё.

Ты думаешь, что жизнь — игра,
И я в какой-то степени согласен,
Но ты играешь по другим правилам, нежели я.
Ты говоришь, что я тот самый,
Но это всё ради забавы.
Нужен ликбез
Для этого один на один,
Потому что ты хочешь меня так, что это чертовски пугает.

Детка, это злонамеренно,
Сладкая ложь,
Чрезмерно затягивающая,
С щепоткой суеверия,
Прямо как ты хочешь,
Прямо как тебе нравится.
Могу ли я честно удовлетворить твой аппетит?
Детка, это злонамеренно,
Выдумка на миллиард долларов,
Немного позитивная,
Но в конце концов, поверхностная,
Прямо как ты хочешь,
Прямо как тебе нравится.
Могу ли я честно удовлетворить твой аппетит?

Рецепт катастрофы,
Рецепт катастрофы,
Рецепт катастрофы,
Рецепт катастрофы.

Детка, это злонамеренно,
Выдумка на миллиард долларов,
Немного позитивная,
Но в конце концов, поверхностная,
Прямо как ты хочешь,
Прямо как тебе нравится.
Могу ли я честно удовлетворить твой аппетит?

Рецепт катастрофы.