dePresno - See You Soon - translation of the lyrics into German
dePresno See You Soon

See You Soon

dePresno

See You Soon - dePresnotranslation in German




See You Soon
Bis Bald
Fall knocked on our door
Der Herbst klopfte an unsere Tür
We'd been counting days for months
Wir zählten schon seit Monaten die Tage
And now you're close to gone
Und jetzt bist du fast weg
I hope you packed some sun
Ich hoffe, du hast etwas Sonne eingepackt
She was heading east
Sie zog Richtung Osten
Beyond the safe and sound surroundings we call home
Jenseits der sicheren und vertrauten Umgebung, die wir Zuhause nennen
Into the unknown
Ins Unbekannte
Treat me like you'll see me soon
Behandle mich, als würdest du mich bald wiedersehen
Treat me like you'll see me soon
Behandle mich, als würdest du mich bald wiedersehen
'Cause if you don't
Denn wenn nicht
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
'Cause if you don't
Denn wenn nicht
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
Don't waste your precious tears
Verschwende deine kostbaren Tränen nicht
Save them for a time you miss me more than words can tell
Spare sie für eine Zeit, in der du mich mehr vermisst, als Worte sagen können
And not on this farewell
Und nicht für diesen Abschied
Dont you worry now
Mach dir jetzt keine Sorgen
'Cause when you're back it'll be as if you never left
Denn wenn du zurück bist, wird es sein, als wärst du nie weg gewesen
You know I won't forget
Du weißt, ich werde es nicht vergessen
Treat me like you'll see me soon
Behandle mich, als würdest du mich bald wiedersehen
Treat me like you'll see me soon
Behandle mich, als würdest du mich bald wiedersehen
'Cause if you don't
Denn wenn nicht
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
'Cause if you don't
Denn wenn nicht
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
I'll be, I'll be
Ich werde, ich werde
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen
I want months to feel like days
Ich will, dass sich Monate wie Tage anfühlen
I'll be, I'll be
Ich werde, ich werde
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen
I want months to feel like days
Ich will, dass sich Monate wie Tage anfühlen
If we both met our troubles halfway
Wenn wir beide unseren Sorgen auf halbem Weg begegneten
Wouldn't we cry in the middle?
Würden wir dann nicht in der Mitte weinen?
I'd rather see you smile
Ich würde dich lieber lächeln sehen
I'd rather say goodbye
Ich würde lieber auf Wiedersehen sagen
And treat you like I'll see you soon
Und dich so behandeln, als würde ich dich bald wiedersehen
And treat you like I'll see you soon
Und dich so behandeln, als würde ich dich bald wiedersehen
'Cause if I don't
Denn wenn ich es nicht tue
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
'Cause if I don't
Denn wenn ich es nicht tue
I swear
Ich schwöre
I'll even miss you now when you are here
Ich werde dich sogar jetzt vermissen, wo du hier bist
I'll be, I'll be
Ich werde, ich werde
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen
I want months to feel like days
Ich will, dass sich Monate wie Tage anfühlen
I'll be, I'll be
Ich werde, ich werde
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen
I want months to feel like days
Ich will, dass sich Monate wie Tage anfühlen
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen
Counting down to you
Die Tage bis zu dir zählen




Writer(s): Bjarte Borthen, Askjell Jon Reigem Solstrand
dePresno - See You Soon
Album
See You Soon
date of release
13-01-2017

1 See You Soon
Attention! Feel free to leave feedback.