Lyrics and translation dePresno - See You Soon

See You Soon

Fall knocked on our door
We'd been counting days for months
And now you're close to gone
I hope you packed some sun
She was heading east
Beyond the safe and sound surroundings we call home
Into the unknown

Treat me like you'll see me soon
Treat me like you'll see me soon

'Cause if you don't
I swear
I'll even miss you now when you are here
'Cause if you don't
I swear
I'll even miss you now when you are here

Don't waste your precious tears
Save them for a time you miss me more than words can tell
And not on this farewell
Dont you worry now
'Cause when you're back it'll be as if you never left
You know I won't forget

Treat me like you'll see me soon
Treat me like you'll see me soon

'Cause if you don't
I swear
I'll even miss you now when you are here
'Cause if you don't
I swear
I'll even miss you now when you are here
I'll be, I'll be
Counting down to you
I want months to feel like days
I'll be, I'll be
Counting down to you
I want months to feel like days

If we both met our troubles halfway
Wouldn't we cry in the middle?
I'd rather see you smile
I'd rather say goodbye
And treat you like I'll see you soon
And treat you like I'll see you soon

'Cause if I don't
I swear
I'll even miss you now when you are here
'Cause if I don't
I swear
I'll even miss you now when you are here
I'll be, I'll be
Counting down to you
I want months to feel like days
I'll be, I'll be
Counting down to you
I want months to feel like days
Counting down to you
Counting down to you

Увидимся скоро

Осень постучалась в нашу дверь,
Мы считали дни месяцами,
И вот ты уже почти ушла,
Надеюсь, ты захватила с собой немного солнца.
Она направлялась на восток,
За пределы безопасной и знакомой обстановки, которую мы зовем домом,
В неизвестность.

Веди себя так, будто скоро увидишь меня,
Веди себя так, будто скоро увидишь меня.

Потому что, если ты этого не сделаешь,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.
Потому что, если ты этого не сделаешь,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.

Не трать свои драгоценные слезы,
Прибереги их для того времени, когда будешь скучать по мне больше, чем могут сказать слова,
А не на это прощание.
Не волнуйся сейчас,
Потому что, когда ты вернешься, все будет так, будто ты и не уезжала.
Ты же знаешь, я не забуду.

Веди себя так, будто скоро увидишь меня,
Веди себя так, будто скоро увидишь меня.

Потому что, если ты этого не сделаешь,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.
Потому что, если ты этого не сделаешь,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.
Я буду, я буду
Считать дни до встречи с тобой.
Хочу, чтобы месяцы казались днями.
Я буду, я буду
Считать дни до встречи с тобой.
Хочу, чтобы месяцы казались днями.

Если бы мы оба встретились со своими проблемами на полпути,
Разве мы бы не плакали посередине?
Я лучше буду видеть твою улыбку,
Я лучше попрощаюсь
И буду вести себя так, будто скоро увижу тебя.
И буду вести себя так, будто скоро увижу тебя.

Потому что, если я этого не сделаю,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.
Потому что, если я этого не сделаю,
Клянусь,
Я буду скучать по тебе даже сейчас, когда ты здесь.
Я буду, я буду
Считать дни до встречи с тобой.
Хочу, чтобы месяцы казались днями.
Я буду, я буду
Считать дни до встречи с тобой.
Хочу, чтобы месяцы казались днями.
Считать дни до встречи с тобой.
Считать дни до встречи с тобой.