dePresno - Thinking of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dePresno - Thinking of You




Thinking of You
Je pense à toi
Long time no see
Longtemps que l'on ne s'est pas vus
Let's keep it that way, shall we
Gardons-le ainsi, d'accord ?
I know it's nothing but the longest most last memory
Je sais que ce n'est rien d'autre que le plus long et dernier souvenir
But it feels like now
Mais ça me semble maintenant
Buried and gone, my [?] pond
Enterré et disparu, mon étang [? ]
Loving the ground, got ridd off it all
J'aime le sol, j'ai tout débarrassé
Behind me is wasteland of pictures
Derrière moi se trouve un désert de photos
Dont make me look, and dont ask me how
Ne me fais pas regarder, et ne me demande pas comment
But it feels like now
Mais ça me semble maintenant
Oh, oh, it feels like now
Oh, oh, ça me semble maintenant
The ice in my drink
La glace dans mon verre
Is long overdue
Est en retard
Im dizzy as hell, so I pinch my arm and wake up next to you
Je suis complètement ivre, alors je me pince le bras et je me réveille à côté de toi
At least it feels like you
Au moins, ça me semble être toi
The story of us was written in gold, but Im closing the book
Notre histoire était écrite en or, mais je ferme le livre
Will never be told
Ne sera jamais racontée
I threw it away in a fiery pit
Je l'ai jeté dans un puits de feu
With all of the things I would rather forget
Avec toutes les choses que je préférerais oublier
There is your t-shirt
Il y a ton t-shirt
What can I do?
Que puis-je faire ?
When it feels like you
Quand ça me semble être toi
Oh, oh, it feels like you
Oh, oh, ça me semble être toi
Tryna' build a stairway out of my troubles
J'essaie de construire un escalier à partir de mes problèmes
But everything is falling a part
Mais tout se défait
Now Im starting in you
Maintenant, je commence par toi
Now Im thinking of you
Maintenant, je pense à toi
Trying to lay my past away
J'essaie de ranger mon passé
I know that I've lost my way
Je sais que j'ai perdu mon chemin
When Im thinking of you
Quand je pense à toi
When Im thinking of you
Quand je pense à toi
Tryna' build a stairway out of my troubles
J'essaie de construire un escalier à partir de mes problèmes
But everything is falling a part
Mais tout se défait
Now Im starting in you
Maintenant, je commence par toi
Now Im thinking of you
Maintenant, je pense à toi
Trying to lay my past away
J'essaie de ranger mon passé
I know that I've lost my way
Je sais que j'ai perdu mon chemin
When Im thinking of you
Quand je pense à toi
When Im thinking of you
Quand je pense à toi





Writer(s): Bjarte Borthen, Askjell Jon Reigem Solstrand


Attention! Feel free to leave feedback.