Lyrics and translation dead prez feat. Styles P - Gangsta, Gangster

Gangsta, Gangster

Gangsta Gangsta with a "A" not a "ER"
Cuz all I gees I know are part of the revolution.
Its not a word to be claiming jus cause it sound cool
The game's so twisted today for lack of ground rules
Is a man of his word a man of action
Never begging, complaining he make it happen
It's not the image they selling us on the TV screen
Is a suvivor, a rider provide by any means
Moving stragey outsmarting his enemies
Ready to give his life, you still wanna be a g?
It's not something you claim just because you from the hood
Everything twisted the game is so misunderstood
Used to be a protector, man of the people
Now they most followers man, where are the leaders?
A ghetto superstar is cool but I know something harder
You dont know gangsta till you know about Bunchy Cater, Aunty Assata, Soondiati Ecoli
Not to disrespect their legacy but thats the real OG's
The one who has the biggest mouth to be the biggest coward
No time for petty beef a gee is about getting power
Thats why you can only be down after initiation
So niggas know how you respond in different situations
Gangsta Gangsta with a "A" not a "ER"
Cuz All I Gees I know are part of the revolution.
He was a mean one nah he was born one
He dont ever say a thing when the law comes
He dont need a posse of brothers that act wild
He works a Hard Job and tries to raise a black child
He breaks bread with his people like Jesus did
He tried to explain to the children what the evils is
Knows the spots where the crack, coke and diesel is
Did some time in the pen now he diesel kid
He know the penile system is part slavery
Knows that the judge on the stand is where the pagan be
Knows freedom is priceless it takes bravery
He knows I ain't an animal but they caging me
He plays DP thinking about his DP's
Wish he had a hundred guns headed up to DC
He wants change like Obama did
Probably lived where your mama lives
Is is the bandana, the hat, the loafs or the gatt
I tell you off the bat hell nah it ain't none of that
It ain't the smell of the chronic the broken ebonics
They be the main ones poppin that shit but they dont want it
Willing to live or to die for what he believe in
He know the code of the streets you can't decieve him
A gangsta's word is his bond you must respect that
He keep his flag and his rep well protected
Is it the bankroll? The bulletproff tank? no
Look at his tattoos the women about to faint so
He could of went to jail but been the biggest snitch Or
He could when you trust your loyality you switch
Gangsta Gangsta with a "A" not a "ER"
Cuz All I Gees I know are part of the revolution.
It ain't just Easy, Dre, Ren, Cube and Dela
It's also Nina, Sarah, Billy, Betty and Ella
G is the seventh letter, G is for gettin better
A G is a go-getter, A G is tougher than leather

Gangsta, Gangster

Gangsta Gangsta avec un "A" pas un "ER"
Parce que tous les gars que je connais font partie de la révolution.
Ce n'est pas un mot à revendiquer juste parce que ça sonne cool
Le jeu est tellement tordu aujourd'hui par manque de règles de base
Est-ce qu'un homme de parole est un homme d'action ?
Ne jamais mendier, se plaindre, il fait en sorte que ça arrive
Ce n'est pas l'image qu'ils nous vendent sur l'écran de télévision
C'est un survivant, un cavalier qui subvient à ses besoins par tous les moyens
Se déplacer stratégiquement en étant plus malin que ses ennemis
Prêt à donner sa vie, tu veux toujours être un gangster ?
Ce n'est pas quelque chose que tu peux revendiquer juste parce que tu viens du quartier
Tout est déformé, le jeu est tellement mal compris
Autrefois un protecteur, un homme du peuple
Maintenant, ce sont surtout des suiveurs, mec, où sont les leaders ?
Une superstar du ghetto, c'est cool, mais je connais quelque chose de plus dur
Tu ne connais pas les gangsters tant que tu ne connais pas Bunchy Carter, Aunty Assata, Soondiata Acoli
Sans vouloir manquer de respect à leur héritage, mais ce sont les vrais OG
Celui qui a la plus grande gueule est le plus grand lâche
Pas le temps pour des embrouilles mesquines, un gangster, c'est prendre le pouvoir
C'est pourquoi tu ne peux être dégradé qu'après l'initiation
Pour que les mecs sachent comment tu réagis dans différentes situations
Gangsta Gangsta avec un "A" pas un "ER"
Parce que tous les gars que je connais font partie de la révolution.
C'était un méchant, non, il est né comme ça
Il ne dit jamais rien quand la police arrive
Il n'a pas besoin d'une bande de frères qui se comportent comme des sauvages
Il a un travail difficile et essaie d'élever un enfant noir
Il partage le pain avec son peuple comme Jésus l'a fait
Il a essayé d'expliquer aux enfants ce qu'est le mal
Il connaît les endroits où se trouvent le crack, la coke et l'herbe
Il a fait un séjour en prison, maintenant il vend de l'herbe
Il sait que le système pénitentiaire fait partie de l'esclavage
Il sait que le juge sur l'estrade est un vendu
Il sait que la liberté n'a pas de prix, il faut du courage
Il sait que je ne suis pas un animal, mais ils m'enferment dans une cage
Il écoute du DP en pensant à ses DP
Il aimerait avoir cent flingues en route pour Washington
Il veut du changement comme Obama en a fait
Il a probablement vécu là où ta mère vit
Est-ce le bandana, le chapeau, les chaussures ou le flingue ?
Je te le dis tout de suite, non, ce n'est rien de tout ça
Ce n'est pas l'odeur de la beuh, l'argot cassé
Ce sont les premiers à s'enfiler cette merde, mais ils n'en veulent pas
Prêt à vivre ou à mourir pour ce en quoi il croit
Il connaît le code de la rue, tu ne peux pas le tromper
La parole d'un gangster est sacrée, tu dois respecter ça
Il garde son drapeau et sa réputation bien protégés
Est-ce la liasse de billets ? Le tank blindé ? Non
Regarde ses tatouages, les femmes sont sur le point de s'évanouir, alors
Il aurait pu aller en prison mais être le plus gros mouchard Ou
Il aurait pu quand tu fais confiance à ta loyauté tu changes
Gangsta Gangsta avec un "A" pas un "ER"
Parce que tous les gars que je connais font partie de la révolution.
Ce n'est pas seulement Easy, Dre, Ren, Cube et Dela
C'est aussi Nina, Sarah, Billy, Betty et Ella
G est la septième lettre, G c'est pour s'améliorer
Un G est un fonceur, un G est plus résistant que le cuir