Lyrics and translation deadmau5 feat. Chris James - The Veldt

The Veldt

Happy Life, with the machines,
Scattered around the room.
Look what they made, they made it for me,
Happy technology.
Outside, the lions run,
Feeding on remains.
We’ll never leave, look at us now,
So in love with the way we are.
Here, the world that the children made.
The world that the children made.
Here, the world that the children made.
Here, the world that the children made.
Every night they rock us to sleep, digital family
Is it real or is it a dream?
Can you believe in machines?
Outside the bleeding sun, can you hear the screams.
We’ll never leave, look at us now,
So in love with the way we are.
x2 Here, the world that the children made.
The world that the children made.
Here, the world that the children made.
Here, the world that the children made.

La Veldt

Une vie heureuse, avec les machines,
Réparties dans la pièce.
Regarde ce qu'elles ont fait, elles l'ont fait pour moi,
Heureuse technologie.
Dehors, les lions courent,
Se nourrissant de restes.
Nous ne partirons jamais, regarde-nous maintenant,
Si amoureux de la façon dont nous sommes.
Ici, le monde que les enfants ont créé.
Le monde que les enfants ont créé.
Ici, le monde que les enfants ont créé.
Ici, le monde que les enfants ont créé.
Chaque nuit, ils nous bercent, famille numérique
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Peux-tu croire aux machines ?
Dehors, le soleil saigne, peux-tu entendre les cris.
Nous ne partirons jamais, regarde-nous maintenant,
Si amoureux de la façon dont nous sommes.
x2 Ici, le monde que les enfants ont créé.
Le monde que les enfants ont créé.
Ici, le monde que les enfants ont créé.
Ici, le monde que les enfants ont créé.