Lyrics and translation deadmau5 - GH - Original Mix

GH - Original Mix

So we've been talking about 'cool' and its uh ramifications, and how it applies to the hip scene. But maybe you could give us some examples now, of the opposite of cool - 'uncool', just exactly what is 'uncool'?
Yeah, why-n't-we have some thoughts on that, uh...
It's uncool to claim you used to roam with Bert or that you have Bert's accs.
And yeah it's even less cool to ask "Who is Bert?"
It-it-it's uncool to nod on the street corner waiting for the light to change.
And uh it uh... It-it's uncool to let anybody know your uncle is a registered pharmacist, uncool for the whole family.
You know, it's uncool to buddy with a known fink.
And it's uncool to ask "Where d'you get it?"
It's disastrously uncool to let friends use your penthouse as a porting address for packages from Mexico.
You know and it's uncool to ask "Where d'you get it?"
And it is uncool to wear shades after sunset, you know,
unless you should be wearing shades after sunset,
you know, in which case it is uncool to take them off.

GH - Mix Original

On a parlé de "cool" et de ses implications, et de son application à la scène hip. Mais peut-être pourrais-tu nous donner quelques exemples maintenant, du contraire de cool - "pas cool", qu'est-ce que "pas cool" exactement ?
Ouais, pourquoi on n'aurait pas quelques réflexions là-dessus, euh...
C'est pas cool de prétendre que tu traînais avec Bert ou que tu as les comptes de Bert.
Et ouais, c'est encore moins cool de demander "Qui est Bert ?"
C'est pas cool de hocher de la tête au coin de la rue en attendant que le feu change.
Et euh, c'est euh... C'est pas cool de faire savoir à qui que ce soit que ton oncle est un pharmacien agréé, pas cool pour toute la famille.
Tu sais, c'est pas cool de se lier d'amitié avec un fink connu.
Et c'est pas cool de demander "Où tu l'as eu ?"
C'est désastreusement pas cool de laisser des amis utiliser ton penthouse comme adresse de livraison pour des colis en provenance du Mexique.
Tu sais, et c'est pas cool de demander "Où tu l'as eu ?"
Et c'est pas cool de porter des lunettes de soleil après le coucher du soleil, tu sais,
à moins que tu ne doives porter des lunettes de soleil après le coucher du soleil,
tu sais, auquel cas, c'est pas cool de les enlever.