Lyrics and translation deadmau5 - Gh

Gh

It is uncool to claim you used to room with Bird.
It is uncool to claim you have Bird's axe.
It is even less cool to ask, "Who is Bird?"
It is uncool to nod on the street waiting for the light to change.
It is uncool to let anybody know that your uncle is a registered pharmacist.
It is uncool to buddy with a know fink.
It is uncool to ask, "Where'd you get it?"
It is uncool to let anybody use your place as a forwarding address for packages from Mexico.
It is uncool to wear shades after sunset -- unless you should be wearing shades after sunset, in which case it is uncool to take them off.

Gh

C'est pas cool de prétendre que tu partageais une chambre avec Bird.
C'est pas cool de prétendre que tu as la hache de Bird.
C'est encore moins cool de demander : "Qui est Bird ?"
C'est pas cool de hocher la tête dans la rue en attendant que le feu passe au vert.
C'est pas cool de faire savoir à qui que ce soit que ton oncle est pharmacien.
C'est pas cool de se lier d'amitié avec un flic.
C'est pas cool de demander : "Où l'as-tu eu ?"
C'est pas cool de laisser quelqu'un utiliser ton adresse comme adresse de redirection pour les colis en provenance du Mexique.
C'est pas cool de porter des lunettes de soleil après le coucher du soleil -- à moins que tu ne sois censé porter des lunettes de soleil après le coucher du soleil, auquel cas il n'est pas cool de les enlever.