Lyrics and translation deadmau5 - Sometimes i fail

Sometimes i fail

We′ve been talking about 'cool′ and its ramifications, and how it applies to the hip scene. But maybe you could give us some examples now, of the opposite of cool - 'uncool', just exactly what is ′uncool′?
Yeah we have some thoughts on that.
It-it-its uncool to nod on the street corner waiting for the light to change.
And uh it uh... It-its uncool to let anybody know your uncle is a registered pharmacist, uncool for the whole family.
You know, it's uncool to buddy with a known fink.
And it′s uncool to ask "Where d'you get it?"
It′s disastrously uncool to let friends use your penthouse or the porch to deliver the packages from Mexico.
You know and it's uncool to ask "Where d′you get it?"
And it is uncool to wear shades after sunset.

Иногда я терплю неудачу

Мы говорили о «крутости» и её последствиях, и о том, как это относится к хипстерской тусовке. Но, может быть, ты, дорогая, приведешь сейчас несколько примеров противоположности крутости — «некрутости», что именно является «некрутым»?
Да, у нас есть кое-какие мысли на этот счёт.
Это-это-это некруто — кивать на углу улицы, ожидая, когда загорится зелёный.
И э-э... Это некруто — позволять кому-либо знать, что твой дядя — зарегистрированный фармацевт, некруто для всей семьи.
Знаешь, некруто дружить с известным стукачом.
И некруто спрашивать: «Где ты это взял?»
Катастрофически некруто позволять друзьям использовать твой пентхаус или крыльцо для доставки посылок из Мексики.
Знаешь, и некруто спрашивать: «Где ты это взял?»
И некруто носить солнцезащитные очки после захода солнца.