Lyrics and translation Deb Never - Paper Houses

Paper Houses

Took one to the face
Till my head was spinning
Rotating around the world
I keep it moving on

Guess I'll be okay
If what they say is true
Then I'm well aware
Not everything is made of gold

Ain't no silver plate
To feed me any food
Still found a way to make it out
Until I met you

Struck me like bullet
So you could see through
That I'm a baby bout it
I never talk about it yeah

But every once in a while
It hits me like a bomb
Yeah every once in a while
I get scared to be alone
Once in a while

Because this house is made of paper baby (oh)
I'm not as tough as I could fake it maybe (yeah)
And when it rains it pours I need somewhere to go
This house ain't a home without you

The thicker the skin
The thicker the walls
The harder to break
You found a way in
A beautiful day
The moment we met
The floor underneath me started to shake
I never knew I coulda felt this way
Even if I'm in pain
I smile and wave
I feel like an actor man I should get paid
For keeping this act up

But every once in a while
It hits me like a bomb
Yeah every once in a while
I get scared to be alone
Once in a while

Because this house is made of paper baby (oh)
I'm not as tough as I could fake it maybe (yeah)
And when it rains it pours I need somewhere to go
This house ain't a home without you
Because this house is made of paper baby (oh)
I'm not as tough as I could fake it maybe (yeah)
And when it rains it pours I need somewhere to go
This house ain't a home

Because this house is made of paper baby (oh)
I'm not as tough as I could fake it maybe (yeah)
And when it rains it pours I need somewhere to go
This house ain't a home without you

Maisons de papier

J'en ai pris un en pleine face
Jusqu'à ce que ma tête tourne
En tournant autour du monde
Je continue d'avancer

Je suppose que j'irai bien
Si ce qu'ils disent est vrai
Alors je suis bien consciente
Que tout n'est pas fait d'or

Il n'y a pas de plateau d'argent
Pour me nourrir de quoi que ce soit
J'ai quand même trouvé un moyen de m'en sortir
Jusqu'à ce que je te rencontre

Tu m'as frappée comme une balle
Pour que tu puisses voir à travers
Que je suis une enfant à ce sujet
Je n'en parle jamais, oui

Mais de temps en temps
Ça me frappe comme une bombe
Oui, de temps en temps
J'ai peur d'être seule
De temps en temps

Parce que cette maison est faite de papier mon chéri (oh)
Je ne suis pas aussi dure que je pourrais le faire croire peut-être (oui)
Et quand il pleut, il pleut à verse, j'ai besoin d'un endroit où aller
Cette maison n'est pas un foyer sans toi

Plus la peau est épaisse
Plus les murs sont épais
Plus difficile à briser
Tu as trouvé un moyen d'entrer
Une belle journée
Le moment où nous nous sommes rencontrés
Le sol sous mes pieds a commencé à trembler
Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça
Même si j'ai mal
Je souris et fais signe
Je me sens comme un acteur, mec, je devrais être payé
Pour maintenir cette façade

Mais de temps en temps
Ça me frappe comme une bombe
Oui, de temps en temps
J'ai peur d'être seule
De temps en temps

Parce que cette maison est faite de papier mon chéri (oh)
Je ne suis pas aussi dure que je pourrais le faire croire peut-être (oui)
Et quand il pleut, il pleut à verse, j'ai besoin d'un endroit où aller
Cette maison n'est pas un foyer sans toi
Parce que cette maison est faite de papier mon chéri (oh)
Je ne suis pas aussi dure que je pourrais le faire croire peut-être (oui)
Et quand il pleut, il pleut à verse, j'ai besoin d'un endroit où aller
Cette maison n'est pas un foyer

Parce que cette maison est faite de papier mon chéri (oh)
Je ne suis pas aussi dure que je pourrais le faire croire peut-être (oui)
Et quand il pleut, il pleut à verse, j'ai besoin d'un endroit où aller
Cette maison n'est pas un foyer sans toi