Lyrics and translation Deb Never - Say
Iced
out
Glacé
Heart
soda
pop
Coeur
soda
pop
You
talk
Tu
parles
Royal
like
your
Tenenbaum
Royal
comme
ton
Tenenbaum
You
say
Tu
dis
Been
working
since
11th
grade
Travaillant
depuis
la
11e
New
fame
Nouvelle
gloire
You
wanna
be
a
star
Tu
veux
être
une
star
Like
Rick
Riccardo
Comme
Rick
Riccardo
On
TV
like
Rocko
À
la
télé
comme
Rocko
Drippin
with
bravado
Débordant
de
bravoure
Private
to
Milano
Privé
à
Milano
Runway
supermodel
Mannequin
de
podium
Quiet
on
the
walk
home
Silence
sur
le
chemin
du
retour
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
I
just
hope
you
say
what
you
wanna
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
veux
dire
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
1990
Chardeaux
1990
Chardeaux
Know
you
keep
shit
bottled
Je
sais
que
tu
gardes
les
choses
en
bouteille
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
Late
nights
(late
nights
we)
Tard
dans
la
nuit
(tard
dans
la
nuit
nous)
Summer
9th
of
July
we
talked
Été
9 juillet
nous
avons
parlé
Blurred
lines,
the
birds
and
bees,
all
of
the
above
Lignes
floues,
les
oiseaux
et
les
abeilles,
tout
ce
qui
précède
So
drop
your
cool
for
just
a
little
Alors
lâche
ton
cool
juste
un
peu
Show
me
who
you
are
Montre-moi
qui
tu
es
But
you
wanna
be
a
star
Mais
tu
veux
être
une
star
Like
Rick
Riccardo
Comme
Rick
Riccardo
On
TV
like
Rocko
À
la
télé
comme
Rocko
Drippin
with
bravado
Débordant
de
bravoure
Private
to
Milano
Privé
à
Milano
Runway
supermodel
Mannequin
de
podium
Quiet
on
the
walk
home
Silence
sur
le
chemin
du
retour
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
I
just
hope
you
say
what
you
wanna
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
veux
dire
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
1990
Chardeaux
1990
Chardeaux
Know
you
keep
shit
bottled
Je
sais
que
tu
gardes
les
choses
en
bouteille
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
And
if
there's
something
going
on
Et
s'il
y
a
quelque
chose
qui
se
passe
Would
you
tell
me
about
your
days
Me
parlerais-tu
de
tes
journées
I'll
be
waiting
for
your
call
J'attendrai
ton
appel
(Call
me
when
you
want,
call
me
when
you
want)
(Appelle-moi
quand
tu
veux,
appelle-moi
quand
tu
veux)
I'm
just
a
dial
up
away
Je
suis
juste
à
un
coup
de
fil
I
just
hope
you
say
what
you
wanna
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
veux
dire
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
1990
Chardeaux
1990
Chardeaux
Know
you
keep
shit
bottled
Je
sais
que
tu
gardes
les
choses
en
bouteille
I
just
hope
you
say
what
you
need
to
say
J'espère
juste
que
tu
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.