dekma - ДЕЛАЙ ИЛИ УМРИ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dekma - ДЕЛАЙ ИЛИ УМРИ




ДЕЛАЙ ИЛИ УМРИ
FAIS OU MEURS
Takizava spilled your blood
Takizava a répandu ton sang
Включаем это во всех клубах, качаемся
On met ça dans tous les clubs, on s'enflamme
(АГОНИЯ) Я, я, я, я
(AGONIE) Moi, moi, moi, moi
Я не помню сколько мне было лет, когда впервые попробовал рэп
Je ne me souviens pas de mon âge quand j'ai goûté au rap pour la première fois
Не помню во что я был одет, но помню, что держал при себе пистолет
Je ne me souviens pas de ce que je portais, mais je me souviens que j'avais un pistolet sur moi
Плевал в стену, нашёл ответ, что делать мне, чтоб не стать никем
J'ai craché sur le mur, j'ai trouvé la réponse, ce que je devais faire pour ne pas devenir personne
Все меня слушали и был лишь смех, но я решил: стану одной из легенд
Tout le monde m'écoutait et il n'y avait que des rires, mais j'ai décidé : je deviendrais l'une des légendes
И тут я понял: либо делай, либо умри
Et là, j'ai compris : fais ou meurs
Моё вдохновение, оно рвёт меня изнутри
Mon inspiration, elle me déchire de l'intérieur
С тех пор кричу я, будто у меня целых три рта
Depuis, je crie comme si j'avais trois bouches
Я против всех, а на тебе висит бирка (е, е)
Je suis contre tous, et toi, tu as une étiquette accrochée (eh, eh)
Делай или умри (а-у)
Fais ou meurs (ah-ou)
Делай или умри (е, е, е)
Fais ou meurs (eh, eh, eh)
Делай или умри (ха-ха-ха-ха)
Fais ou meurs (ha-ha-ha-ha)
Делай или умри
Fais ou meurs
Быть против всех не стыдно, стыдно просто быть как все
Être contre tous n'est pas honteux, c'est honteux d'être comme tout le monde
Стыдно быть как твой начальник, стыдно быть как твой сосед
C'est honteux d'être comme ton patron, c'est honteux d'être comme ton voisin
Стыдно что-то начинать и заливать это в интернет
C'est honteux de commencer quelque chose et de le balancer sur internet
Стыдно всю жизнь проебать и винить в этом весь свет
C'est honteux de gâcher toute sa vie et de blâmer le monde entier pour ça
Но не себя, ты ж себя не винитель
Mais pas toi-même, tu n'es pas un accusateur
Уже год сидишь в TikTok'е идеальный потребитель
Ça fait un an que tu es sur TikTok un consommateur parfait
Любишь стримчики по Доте, у тебя есть Discord Nitro
Tu aimes les streams de Dota, tu as Discord Nitro
Он такой загадочный, с депрессией, ну посмотрите (да пошёл ты нахуй)
Il est si mystérieux, avec sa dépression, allez, regardez (va te faire foutre)
Нахуй тебя, идеальный псевдочеловек
Va te faire foutre, pseudo-humain parfait
Ты не похож на человека, потому что ты аскет
Tu ne ressembles pas à un humain, parce que tu es un ascétique
О чём с тобой поговорить, ты не вывозишь тет-а-тет
De quoi parler avec toi, tu ne supportes pas le tête-à-tête
Мы с тобой похожи только тем, что ты одет
On ne se ressemble que par le fait que tu es habillé
Я бы обоссал тебе ебало за респект
Je t'aurais pété la gueule pour le respect
Ты похож на домового, расчеши мех
Tu ressembles à un lutin, gratte-toi le poil
Я был умней тебя даже в пятнадцать лет
J'étais plus intelligent que toi même à quinze ans
Я люблю рэп, ты любишь— (кхм-кхм)
J'aime le rap, toi tu aimes (khem-khem)
Я не помню сколько мне было лет, когда впервые попробовал рэп
Je ne me souviens pas de mon âge quand j'ai goûté au rap pour la première fois
Не помню во что я был одет, но помню что держал при себе пистолет
Je ne me souviens pas de ce que je portais, mais je me souviens que j'avais un pistolet sur moi
Плевал в стену, нашёл ответ, что делать мне, чтоб не стать никем
J'ai craché sur le mur, j'ai trouvé la réponse, ce que je devais faire pour ne pas devenir personne
Все меня слушали и был лишь смех, но я решил: стану одной из легенд
Tout le monde m'écoutait et il n'y avait que des rires, mais j'ai décidé : je deviendrais l'une des légendes
И тут я понял, либо делай, либо умри
Et là, j'ai compris : fais ou meurs
Моё вдохновение, оно рвёт меня изнутри
Mon inspiration, elle me déchire de l'intérieur
С тех пор кричу я, будто у меня целых три рта
Depuis, je crie comme si j'avais trois bouches
Я против всех, а на тебе висит бирка
Je suis contre tous, et toi, tu as une étiquette accrochée





Writer(s): данила синяткин, дмитрий кейн


Attention! Feel free to leave feedback.