delta-s - avenge Me, I'm Decaying - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation delta-s - avenge Me, I'm Decaying




avenge Me, I'm Decaying
Отомсти за меня, я разлагаюсь
My spirit fades away
Мой дух угасает,
And feelings disappear.
И чувства исчезают.
The choices that I've made
Выбор, который я сделала,
Have only put me here.
Привел меня только сюда.
So many friends are gone.
Так много друзей ушли.
So many things went wrong.
Так много всего пошло не так.
Now all that's left are broken pieces on the floor.
Теперь все, что осталось, - это разбитые осколки на полу.
It had to end like this;
Это должно было закончиться так;
My story ends like this,
Моя история заканчивается так,
Searching for that something that I missed
В поисках того, что я упустила
So far away.
Так далеко.
Stars shook brightly at night
Звезды ярко светили ночью
Through meteorites and blackholes.
Сквозь метеориты и черные дыры.
California's killin me
Калифорния убивает меня,
And massachusetts' all alone.
А Массачусетс совсем один.
Do all my fantasies burn like this?
Неужели все мои фантазии сгорают так?
Do all the memories end like this?
Неужели все воспоминания заканчиваются так?
Avenge me, I'm decaying.
Отомсти за меня, я разлагаюсь.
For tomorrow's oath of doom
Клянусь завтрашней гибелью,
I would not see her go.
Я бы не позволила тебе уйти.
On this my choices loom
Мой выбор навис надо мной,
And sacred vows you broke.
И ты нарушила священные клятвы.
So many things are gone
Так много всего ушло,
And so many friends went wrong.
И так много друзей ошиблись.
The weight of guilt upon my back
Груз вины на моих плечах
Kills the feeling anyway.
Все равно убивает чувства.
Can't move forward,
Не могу двигаться вперед,
Can't look back to her,
Не могу оглянуться на тебя,
Anymore...
Больше...
So far away.
Так далеко.
Do all my fantasies burn like this?
Неужели все мои фантазии сгорают так?
Do all the memories end like this?
Неужели все воспоминания заканчиваются так?
Avenge me, I'm decaying.
Отомсти за меня, я разлагаюсь.
Now all that's left are broken pieces on the floor.
Теперь все, что осталось, - это разбитые осколки на полу.
It had to end like this.
Это должно было закончиться так.
My story ends like this.
Моя история заканчивается так.
Searching things I missed.
В поисках того, что я упустила.
I'm automatically in need of your grace.
Я автоматически нуждаюсь в твоей милости.
You tear me down,
Ты разрушаешь меня,
You build me up.
Ты создаешь меня.
Avenge me, I'm decaying, lord.
Отомсти за меня, я разлагаюсь, Господи.
She pierced my heart,
Ты пронзила мне сердце,
You fill my cup.
Ты наполняешь мою чашу.
Avenge me, I'm decaying.
Отомсти за меня, я разлагаюсь.






Attention! Feel free to leave feedback.