cynical - sayuw , Demxntia translation in German

cynical

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn't do the same
I′ve been steady comin′ up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it's driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

And I know it′s in my head
But, I can't help how I feel
′Cause my mind controls itself
Makes my life a living hell
And I know it's in my head (I know it's in my head)
But, I can′t help how I feel (can′t help how I feel)
'Cause my mind controls itself (mind controls itself)
Makes my life a living hell (ooh-oh)

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn′t do the same
I've been steady comin' up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it′s driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

zynisch

Erwarte nicht zu viel in einer so zynischen Welt
Hart arbeiten ohne Garantien, das ist typisch
Es auf halbem Weg zum Ziel zu schaffen, das ist ein Wunder
An der Spitze der Welt, aber ich fühle mich immer noch unsichtbar
Niemand kümmert sich wirklich, wie sie behaupten
Sagten, dieser Scheiß sei einfach, aber sie könnten es nicht genauso machen
Ich bin stetig aufgestiegen
Aber ich bin gefallen wie der Regen
Eine Sache nach der anderen
Ich glaube, es treibt mich in den Wahnsinn

Nein, es fühlt sich nicht mehr so an, oh
Ich glaube, mein Leben muss sich ändern
Sagte, es fühlt sich nicht mehr so an, nein
Ich glaube, mein Leben muss sich ändern

Und ich weiß, es ist in meinem Kopf
Aber ich kann nichts dafür, wie ich mich fühle
Denn mein Verstand kontrolliert sich selbst
Macht mein Leben zur Hölle auf Erden
Und ich weiß, es ist in meinem Kopf (ich weiß, es ist in meinem Kopf)
Aber ich kann nichts dafür, wie ich mich fühle (kann nichts dafür, wie ich mich fühle)
Denn mein Verstand kontrolliert sich selbst (Verstand kontrolliert sich selbst)
Macht mein Leben zur Hölle auf Erden (ooh-oh)

Erwarte nicht zu viel in einer so zynischen Welt
Hart arbeiten ohne Garantien, das ist typisch
Es auf halbem Weg zum Ziel zu schaffen, das ist ein Wunder
An der Spitze der Welt, aber ich fühle mich immer noch unsichtbar
Niemand kümmert sich wirklich, wie sie behaupten
Sagten, dieser Scheiß sei einfach, aber sie könnten es nicht genauso machen
Ich bin stetig aufgestiegen
Aber ich bin gefallen wie der Regen
Eine Sache nach der anderen
Ich glaube, es treibt mich in den Wahnsinn

Nein, es fühlt sich nicht mehr so an, oh
Ich glaube, mein Leben muss sich ändern
Sagte, es fühlt sich nicht mehr so an, nein
Ich glaube, mein Leben muss sich ändern