Lyrics and translation Demxntia - edge of the world

edge of the world

I'm underwater and I
Can't get through to you
Well my conscious wander
Always tryna find a clue

Without avail, oh
Can't you tell? Oh
That I've been
Disassociating
Consumed by all my
Desperations
Won't you lay me
Down to rest?
Yeah I think that's
For the best

Yeah I think that's
For the best

I wonder what happens next
Cause I feel like I've been absent
The waves push and pull
On my chest like a magnet
Memories come and go
When they want in fragments
Teeter on the edge
Of the world, can't balance
Stuck in my ways
Can't break my habits
All of the days
Just seem to vanish
Going insane
Can't seem to manage
Time's moving fast
I'm losing my patience

I'm underwater and I
Can't get through to you
Well my conscious wander
Always tryna find a clue
I'm underwater and I
Can't get through to you
Well my conscious wander
Always tryna find a clue

Without avail, oh
Can't you tell? Oh
That I've been
Disassociating
Consumed by all my
Desperations
Won't you lay me
Down to rest?
Yeah I think that's
For the best

Yeah I think that's
For the best

au bord du monde

Je suis sous l'eau et je
N'arrive pas à te joindre
Eh bien, ma conscience erre
Toujours en train de chercher un indice

En vain, oh
Tu ne peux pas dire? Oh
Que j'ai été
Désassociée
Consommée par toutes mes
Désespérances
Ne veux-tu pas me
Laisser te reposer?
Ouais, je pense que c'est
Pour le mieux

Ouais, je pense que c'est
Pour le mieux

Je me demande ce qui se passe ensuite
Parce que j'ai l'impression d'être absente
Les vagues poussent et tirent
Sur ma poitrine comme un aimant
Les souvenirs vont et viennent
Quand ils le veulent en fragments
Tituber au bord
Du monde, ne peut pas équilibrer
Coincée dans mes habitudes
Je ne peux pas briser mes habitudes
Tous les jours
Semblent simplement disparaître
Devenir folle
Je n'arrive pas à gérer
Le temps passe vite
Je perds patience

Je suis sous l'eau et je
N'arrive pas à te joindre
Eh bien, ma conscience erre
Toujours en train de chercher un indice
Je suis sous l'eau et je
N'arrive pas à te joindre
Eh bien, ma conscience erre
Toujours en train de chercher un indice

En vain, oh
Tu ne peux pas dire? Oh
Que j'ai été
Désassociée
Consommée par toutes mes
Désespérances
Ne veux-tu pas me
Laisser te reposer?
Ouais, je pense que c'est
Pour le mieux

Ouais, je pense que c'est
Pour le mieux