excuse - Demxntia translation in German

excuse

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth (wow, demxntia)

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth

That my alarm's been a little quiet
Or maybe I'm just sleeping through it
But I still wake up before noon
So I can try and cook some food
Even if I don't really wanna do shit
I still try to work on music
So I can chill in the afternoon
All alone in my dark ass room

Huh, I know it sounds a bit depressing
But I don't know how else to express it
All the money I been flexing doesn't help like I expected
Crossed out every goal I set (every goal I set)
But I'm so far from being content (far from being content)
Now there's a void inside my chest
Wait, am I making any sense?

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth

I hate that I'm never just fine
And I hate the sharp look in my eyes
I know I got a temper
I hope that it gets better over time, ooh

I know it sounds a bit depressing
But I don't know how else to express it (to express it, ooh)
All the money I been flexing doesn't help like I expected (doesn't help like I expected)
Crossed out every goal I set (every goal I set)
But I'm so far from being content (far from being content)
Now there's a void inside my chest
Wait, am I making any sense?

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough (just ain't enough)
It's been hard for me to balance (hard for me to balance)
And even harder to break the habits (to break the habits)
Though it sounds like an excuse (sounds like an excuse)
I just wanted to tell you the truth

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough (just ain't enough)
It's been hard for me to balance (hard for me to balance)
And even harder to break the habits (to break the habits)
Though it sounds like an excuse...

Ausrede

Ich weiß, dass du mein Bluffen durchschaust
Immer wenn die Zeiten hart werden
Ich weiß, dass ich schnell aufgebe
Wenn mein Bestes einfach nicht genug ist
Es war schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten
Und noch schwerer, die Gewohnheiten abzulegen
Obwohl es wie eine Ausrede klingt
Ich wollte dir nur die Wahrheit sagen (wow, demxntia)

Ich weiß, dass du mein Bluffen durchschaust
Immer wenn die Zeiten hart werden
Ich weiß, dass ich schnell aufgebe
Wenn mein Bestes einfach nicht genug ist
Es war schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten
Und noch schwerer, die Gewohnheiten abzulegen
Obwohl es wie eine Ausrede klingt
Ich wollte dir nur die Wahrheit sagen

Dass mein Wecker ein bisschen leise war
Oder vielleicht verschlafe ich ihn einfach
Aber ich wache trotzdem vor Mittag auf
Damit ich versuchen kann, etwas zu essen zu kochen
Auch wenn ich eigentlich keinen Bock auf irgendwas habe
Versuche ich trotzdem, an Musik zu arbeiten
Damit ich am Nachmittag chillen kann
Ganz allein in meinem stockdunklen Zimmer

Huh, ich weiß, es klingt ein bisschen deprimierend
Aber ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll
All das Geld, mit dem ich geprahlt habe, hilft nicht so, wie ich erwartet hatte
Jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe, abgestrichen (jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe)
Aber ich bin so weit davon entfernt, zufrieden zu sein (weit davon entfernt, zufrieden zu sein)
Jetzt ist da eine Leere in meiner Brust
Warte, ergibt das überhaupt einen Sinn?

Ich weiß, dass du mein Bluffen durchschaust
Immer wenn die Zeiten hart werden
Ich weiß, dass ich schnell aufgebe
Wenn mein Bestes einfach nicht genug ist
Es war schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten
Und noch schwerer, die Gewohnheiten abzulegen
Obwohl es wie eine Ausrede klingt
Ich wollte dir nur die Wahrheit sagen

Ich hasse es, dass es mir nie einfach gut geht
Und ich hasse den scharfen Blick in meinen Augen
Ich weiß, ich habe ein Temperament
Ich hoffe, das wird mit der Zeit besser, ooh

Ich weiß, es klingt ein bisschen deprimierend
Aber ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll (es auszudrücken, ooh)
All das Geld, mit dem ich geprahlt habe, hilft nicht so, wie ich erwartet hatte (hilft nicht so, wie ich erwartet hatte)
Jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe, abgestrichen (jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe)
Aber ich bin so weit davon entfernt, zufrieden zu sein (weit davon entfernt, zufrieden zu sein)
Jetzt ist da eine Leere in meiner Brust
Warte, ergibt das überhaupt einen Sinn?

Ich weiß, dass du mein Bluffen durchschaust
Immer wenn die Zeiten hart werden
Ich weiß, dass ich schnell aufgebe
Wenn mein Bestes einfach nicht genug ist (einfach nicht genug ist)
Es war schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten (schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten)
Und noch schwerer, die Gewohnheiten abzulegen (die Gewohnheiten abzulegen)
Obwohl es wie eine Ausrede klingt (klingt wie eine Ausrede)
Ich wollte dir nur die Wahrheit sagen

Ich weiß, dass du mein Bluffen durchschaust
Immer wenn die Zeiten hart werden
Ich weiß, dass ich schnell aufgebe
Wenn mein Bestes einfach nicht genug ist (einfach nicht genug ist)
Es war schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten (schwer für mich, das Gleichgewicht zu halten)
Und noch schwerer, die Gewohnheiten abzulegen (die Gewohnheiten abzulegen)
Obwohl es wie eine Ausrede klingt...