Lyrics and translation Demxntia - No Heaven

No Heaven

We′re growing older
But time is moving slower than before
It's getting colder
And the sun doesn′t shine like it used to anymore

Woah, and I just wish that there was something more
Woah, with an ocean of stars I washed up on the shore
I can never run away from me
Getting tired of my life I must admit
Yeah I feel like something's missing
I can never seem to find out what it is

Growing older
And I can't do the things I love anymore
It′s getting colder
The rain is falling faster than before

Woah, and I just wish that there was something more
Woah, with an ocean of stars I washed up on the shore
I can never run away from me
Getting tired of my life I must admit
Yeah I feel like something′s missing
I can never seem to find out what it is

Woah, and I just wish that there was something more
Woah, with an ocean of stars I washed up on the shore
I can never run away from me
Getting tired of my life I must admit
Yeah I feel like something's missing
I can never seem to find out what it is

Say goodbye to my life I bid farewell
′Cause I don't ever want to disappoint myself
There′s no heaven in my life so live in hell
When it ends only time will ever tell

Pas de paradis

On vieillit
Mais le temps passe plus lentement qu'avant
Il fait de plus en plus froid
Et le soleil ne brille plus comme avant

Woah, et j'aimerais juste qu'il y ait quelque chose de plus
Woah, avec un océan d'étoiles, j'ai échoué sur le rivage
Je ne peux jamais m'enfuir de moi-même
Je commence à me lasser de ma vie, je dois l'admettre
Ouais, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je n'arrive jamais à trouver ce que c'est

On vieillit
Et je ne peux plus faire les choses que j'aime
Il fait de plus en plus froid
La pluie tombe plus vite qu'avant

Woah, et j'aimerais juste qu'il y ait quelque chose de plus
Woah, avec un océan d'étoiles, j'ai échoué sur le rivage
Je ne peux jamais m'enfuir de moi-même
Je commence à me lasser de ma vie, je dois l'admettre
Ouais, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je n'arrive jamais à trouver ce que c'est

Woah, et j'aimerais juste qu'il y ait quelque chose de plus
Woah, avec un océan d'étoiles, j'ai échoué sur le rivage
Je ne peux jamais m'enfuir de moi-même
Je commence à me lasser de ma vie, je dois l'admettre
Ouais, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Je n'arrive jamais à trouver ce que c'est

Dis au revoir à ma vie, je fais mes adieux
Parce que je ne veux jamais me décevoir moi-même
Il n'y a pas de paradis dans ma vie, alors vis en enfer
Quand cela se terminera, seul le temps le dira