alguma coisa - dereco translation in German

alguma coisa

Queria tanto ter uma notícia sua
Se pá cê tá em outra, já me esqueceu
Eu só te vejo em sonhos, e todas as manhãs
Fico me perguntando o que aconteceu

Venho tentando distrair minha cabeça
Me esforçando pra não afundar demais
Minha saúde pede que eu também esqueça
Alguma coisa em mim ainda fala mais

Quero me acertar, fazer a minha vida
Acontecer pra além daquilo que eu vivi
Preciso respirar, talvez mudar de casa
Algum lugar que eu não veja você ali

Venho tentando distrair minha cabeça
Me esforçando pra não afundar demais
Minha saúde pede que eu também esqueça
Mas alguma coisa em mim ainda fala mais

Se acabou, por que cê não passa?
Onde eu tô, não tem graça
Se o tempo é quem vai curar,
Também não vejo ele passar

Se acabou, por que cê não passa?

Irgendetwas

Ich wünschte so sehr, etwas von dir zu hören
Vielleicht bist du schon weitergezogen, hast mich vergessen
Ich sehe dich nur noch in Träumen, und jeden Morgen
Frage ich mich, was passiert ist

Ich versuche, meinen Kopf abzulenken
Bemühe mich, nicht zu tief zu sinken
Meine Gesundheit verlangt, dass ich auch vergesse
Aber irgendetwas in mir spricht noch lauter

Ich will mich wiederfinden, mein Leben gestalten
Über das hinaus, was ich erlebt habe
Ich muss atmen, vielleicht umziehen
An einen Ort, an dem ich dich nicht sehe

Ich versuche, meinen Kopf abzulenken
Bemühe mich, nicht zu tief zu sinken
Meine Gesundheit verlangt, dass ich auch vergesse
Aber irgendetwas in mir spricht noch lauter

Wenn es vorbei ist, warum gehst du nicht?
Wo ich bin, ist es nicht lustig
Wenn die Zeit heilen soll,
Dann sehe ich sie auch nicht vergehen

Wenn es vorbei ist, warum gehst du nicht?