alguma coisa - dereco translation in French

alguma coisa

Queria tanto ter uma notícia sua
Se pá cê tá em outra, já me esqueceu
Eu só te vejo em sonhos, e todas as manhãs
Fico me perguntando o que aconteceu

Venho tentando distrair minha cabeça
Me esforçando pra não afundar demais
Minha saúde pede que eu também esqueça
Alguma coisa em mim ainda fala mais

Quero me acertar, fazer a minha vida
Acontecer pra além daquilo que eu vivi
Preciso respirar, talvez mudar de casa
Algum lugar que eu não veja você ali

Venho tentando distrair minha cabeça
Me esforçando pra não afundar demais
Minha saúde pede que eu também esqueça
Mas alguma coisa em mim ainda fala mais

Se acabou, por que cê não passa?
Onde eu tô, não tem graça
Se o tempo é quem vai curar,
Também não vejo ele passar

Se acabou, por que cê não passa?

quelque chose

J'avais tellement envie d'avoir de tes nouvelles
Peut-être que tu es avec quelqu'un d'autre, que tu m'as déjà oublié
Je ne te vois que dans mes rêves, et tous les matins
Je me demande ce qui s'est passé

J'essaie de distraire mon esprit
Je fais de mon mieux pour ne pas sombrer trop profondément
Ma santé me demande d'oublier aussi
Quelque chose en moi continue de parler plus fort

Je veux me remettre sur pied, faire ma vie
Se passer au-delà de ce que j'ai vécu
J'ai besoin de respirer, peut-être de déménager
Quelque part où je ne te vois pas

J'essaie de distraire mon esprit
Je fais de mon mieux pour ne pas sombrer trop profondément
Ma santé me demande d'oublier aussi
Mais quelque chose en moi continue de parler plus fort

Si c'est fini, pourquoi tu ne pars pas ?
Là où je suis, il n'y a pas de joie
Si le temps est celui qui va guérir,
Je ne le vois pas passer non plus

Si c'est fini, pourquoi tu ne pars pas ?