Lyrics and translation detachedmalachi feat. Black Foundry Metal - when i'm pouring

when i'm pouring

Kai
I don't wanna' ruin you
(Why I stay away from you when I'm pouring)
You only really love me 'cuz baby you get my best days
Only if you knew I'm not always that way
Shit, it's storming over me again
Winds of change come crashing in
Guess I just wanna see my aunt and grandpa again

Falling in love don't feel the same
Guess I'm just shedding my skin again
Finding a way through backroads
Guess I'll fall in love someday again
Until then, I never really know
If I can even fall, anymore
Unless it's while I'm dancing
Unless it's while I'm dancing

Drowning in this song feels like waves
Floating through all the debris and hovering
Over the noise (and the laughter)
Guess I'm not meant for happy ever after

I don't wanna ruin you
Why I stay away from you when I'm pouring
You only really love me 'cuz you get my best days
Only if you knew I'm not always that way
Shit, it's storming over me again

Winds of change come crashing in
Guess I just wanna see my aunt again
Falling in love don't feel the same
It's true, it's true
Finding my ways through backroads
Guess I'll fall in love when the day comes
Until then, I never really know
If I can even fall, anymore
Kai
Drowning in this song feels like waves

quand je verse

Kai
Je ne veux pas te gâcher
(C'est pourquoi je m'éloigne de toi quand je suis en train de verser)
Tu ne m'aimes vraiment que parce que tu as mes meilleurs jours, bébé
Si seulement tu savais que je ne suis pas toujours comme ça
Merde, ça me traverse de nouveau
Les vents du changement arrivent en trombe
J'imagine que je veux juste revoir ma tante et mon grand-père

Tomber amoureux ne me donne pas la même sensation
J'imagine que je suis en train de muer à nouveau
Je trouve un chemin à travers les routes secondaires
J'imagine que je tomberai amoureux un jour
Jusqu'à présent, je ne sais jamais vraiment
Si je peux encore tomber, maintenant
Sauf si c'est pendant que je danse
Sauf si c'est pendant que je danse

Me noyer dans cette chanson me donne l'impression de vagues
Flottant à travers tous les débris et planant
Au-dessus du bruit (et du rire)
J'imagine que je ne suis pas fait pour le "happily ever after"

Je ne veux pas te gâcher
C'est pourquoi je m'éloigne de toi quand je suis en train de verser
Tu ne m'aimes vraiment que parce que tu as mes meilleurs jours
Si seulement tu savais que je ne suis pas toujours comme ça
Merde, ça me traverse de nouveau

Les vents du changement arrivent en trombe
J'imagine que je veux juste revoir ma tante
Tomber amoureux ne me donne pas la même sensation
C'est vrai, c'est vrai
Je trouve mon chemin à travers les routes secondaires
J'imagine que je tomberai amoureux quand le jour viendra
Jusqu'à présent, je ne sais jamais vraiment
Si je peux encore tomber, maintenant
Kai
Me noyer dans cette chanson me donne l'impression de vagues