Lyrics and translation devA - Adera Idera

Adera Idera

Kau adalah puisi hati
Di kala rindu tak bertepi
Kuingin kau ada
Saat 'ku membuka mata
Hingga 'ku menutupnya kembali

Kau sirnakan kabut kelabu
Di sabana pencarianku
Bagai embun pagi
Kau lepaskan dahaga kemarau hati

Kaulah lukisan pagi
Yang kugambar untuk senjaku
Kaulah selaksa bunga
Yang warnai musim semiku
Di kala hati ini gundah
Kau membuatnya menjadi cerah

Kaulah matahariku
Dan kaulah samudra
Tempat hatiku bermuara

Kau jawaban dari doaku
Yang akhiri penantianku
Bagai bintang jatuh
Kau hadirkan harapan di dalam hati

Kaulah deburan ombak
Yang pecahkan batu karangku
Kaulah gugusan bintang
Yang hiasi malam gelapku
Di kala hati ini gundah
Kau membuatnya menjadi cerah

Kaulah matahariku
Dan kaulah samudra
Tempat hatiku bermuara
Tempat hatiku bermuara

Adera Idera

Tu es la poésie de mon cœur
Quand le désir est sans limites
Je veux que tu sois là
Lorsque j'ouvre les yeux
Jusqu'à ce que je les referme

Tu dissipés la brume grise
Dans la savane de mes recherches
Comme la rosée du matin
Tu soulages la soif de la sécheresse de mon cœur

Tu es le tableau du matin
Que je peins pour mon crépuscule
Tu es des milliers de fleurs
Qui colorent mon printemps
Lorsque ce cœur est affligé
Tu le rends lumineux

Tu es mon soleil
Et tu es l'océan
Où mon cœur se jette

Tu es la réponse à ma prière
Qui met fin à mon attente
Comme une étoile filante
Tu apportes l'espoir dans mon cœur

Tu es le ressac des vagues
Qui brisent mon récif
Tu es la constellation d'étoiles
Qui ornent ma nuit sombre
Lorsque ce cœur est affligé
Tu le rends lumineux

Tu es mon soleil
Et tu es l'océan
Où mon cœur se jette
Où mon cœur se jette