Lyrics and translation dexcore - BREATH

BREATH

消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるのに
生きる事はこんなに簡単なのに
消える事は思ったよりも難しくて
明日を見るのが怖くて
目を開けている時間が怖くて
でも僕は幸せだね
何度も「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It's easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let′s take a deep breath
嘘が重なり苦しくて
でもそれが僕を救う手段で
傷だらけになっているよ
それでも「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It's easy to live
どうせ全て終わるなら息をしてみよう
It's easy to live
今日も笑えているかな?
それだけでいいよね?
自分を騙した数だけ涙が溢れるんだ
そんな仕組みだって分かっているけど
そうじゃなきゃ生きられない
許してよ ごめんね
消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるけど
消える事がこんなにも怖いなんて
誰も教えてくれなかったのに
「ほらね。今日も生きている。」
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It′s easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
It's easy to live
It′s easy to live
It's easy to live
It′s easy to live
Let's take a breath

RESPIRATION

Je voulais disparaître, mais je continue à respirer
Bien que je sache que c'est douloureux
Vivre est si facile
Mais disparaître est plus difficile que je ne le pensais
J'ai peur de voir demain
J'ai peur des moments où j'ouvre les yeux
Mais, chérie, je suis heureux
Je me répète sans cesse que je suis fort
Aujourd'hui encore, je me suis bien menti
Je vis dans un mensonge
Il est facile de vivre
Puisque tout va finir, autant respirer
Il est facile de vivre
Aujourd'hui encore, je souris
C'est tout ce qui compte
Ma main tremblait de peur à cause du pouvoir
Il doit y avoir une autre façon de parler
Tout le monde est faible
Alors, prenons une profonde inspiration
Les mensonges s'accumulent, c'est douloureux
Mais c'est mon moyen de me sauver
Je suis couvert de blessures
Malgré tout, je me dis que je suis fort
Aujourd'hui encore, je me suis bien menti
Je vis dans un mensonge
Il est facile de vivre
Puisque tout va finir, autant respirer
Il est facile de vivre
Est-ce que je souris encore aujourd'hui ?
Ça suffit, n'est-ce pas ?
Le nombre de larmes que je verse correspond au nombre de fois où je me suis menti
Je sais que c'est comme ça
Mais je ne peux pas vivre autrement
Pardon
Je voulais disparaître, mais je continue à respirer
Bien que je sache que c'est douloureux
Je ne pensais pas que disparaître serait aussi effrayant
Personne ne me l'a dit.
« Regarde, je suis encore en vie aujourd'hui. »
Il est facile de vivre
Puisque tout va finir, autant respirer
Il est facile de vivre
Aujourd'hui encore, je souris
C'est tout ce qui compte
Il est facile de vivre
Il est facile de vivre
Il est facile de vivre
Il est facile de vivre
Prenons une inspiration