Lyrics and translation dexcore - BREATH

BREATH

消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるのに
生きる事はこんなに簡単なのに
消える事は思ったよりも難しくて
明日を見るのが怖くて
目を開けている時間が怖くて
でも僕は幸せだね
何度も「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It's easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let′s take a deep breath
嘘が重なり苦しくて
でもそれが僕を救う手段で
傷だらけになっているよ
それでも「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It's easy to live
どうせ全て終わるなら息をしてみよう
It's easy to live
今日も笑えているかな?
それだけでいいよね?
自分を騙した数だけ涙が溢れるんだ
そんな仕組みだって分かっているけど
そうじゃなきゃ生きられない
許してよ ごめんね
消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるけど
消える事がこんなにも怖いなんて
誰も教えてくれなかったのに
「ほらね。今日も生きている。」
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It′s easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
It's easy to live
It′s easy to live
It's easy to live
It′s easy to live
Let's take a breath

ДЫХАНИЕ

Хотел исчезнуть, но продолжаю дышать.
Знаю, что это мучительно.
Жить так просто.
Исчезнуть оказалось сложнее, чем я думал.
Мне страшно встречать завтрашний день.
Мне страшно, когда мои глаза открыты.
Но я счастлив.
Я снова и снова говорю себе: "Я сильный".
И сегодня я снова обманываю себя.
Я живу во лжи.
Жить так просто.
В любом случае все закончится, так что давай попробуем дышать.
Жить так просто.
Я снова улыбаюсь сегодня.
И этого достаточно.
Мои руки дрожали от страха перед силой.
Должен быть другой путь к словам.
Все слабы.
Так что давай сделаем глубокий вдох.
Мне тяжело от груза лжи.
Но это мой способ спасения.
Я весь в ранах.
И все же я говорю себе: "Я сильный".
И сегодня я снова обманываю себя.
Я живу во лжи.
Жить так просто.
Если все равно все закончится, давай попробуем дышать.
Жить так просто.
Смогу ли я улыбнуться сегодня?
Только бы этого хватило.
С каждой новой ложью мои слезы льются рекой.
Я знаю, как это работает.
Но иначе я не могу жить.
Прости меня. Извини.
Хотел исчезнуть, но продолжаю дышать.
Я знаю, как это больно.
Я и не знал, что исчезнуть так страшно.
Никто мне об этом не говорил.
"Видишь, я снова жив".
Жить так просто.
В любом случае все закончится, так что давай попробуем дышать.
Жить так просто.
Я снова улыбаюсь сегодня.
И этого достаточно.
Жить так просто.
Жить так просто.
Жить так просто.
Жить так просто.
Давай сделаем вдох.