Lyrics and translation dexcore - NEW ERA

NEW ERA

痛みを文字に変えたこの言葉が
お前の頭目掛けて突き刺さる
(NEW ERA)
そろそろみたいだ
価値すらない
俺の痛みを
Do you hear my fucking pain?
If so, answer me
This is the "New Era"
It′s already began
Stuck your finger and look at me
Do you understand?
"Error"
Seems like the world is fucked
I will change everything
To a selfish mother fucking world
Grass just grew somewhere
Leaves the root and grows back
Don't worry I didn′t forget
Call my name
This is the "New Era"
It's already began
Stuck your finger and look at me
Do you understand?
"Error"
Seems like the world is fucked
I will change everything
To a selfish mother fucking world
Someone have to break this crafted world and it's going to be me
People always say
Makes me fucking sick
You should just walk the predetermined path
Who made this mother fucking world?
When did I say so?
"Break it down"
Mother fucking break it down
My name used to be destroy
Wasn′t it?
It′s as the word
Thats it
We human being loves new stuff
Probably god loves it too
But sorry
We human being loves new stuff
We won't disappear
This is the "New Era"
It′s already began
Stuck your finger and look at me
Do you understand?
"Error"
Seems like the world is fucked
I will change everything
To a selfish mother fucking world
Break destroy everything
We got more
Break everything
So that it won't be remembered
Listen to my pain fucking shit heads
This is the "New Era"

NOUVELLE ÈRE

Ces mots qui transforment ma douleur en lettres
Vont te transpercer, mon cher, jusqu'au cerveau
(NOUVELLE ÈRE)
Il est temps, je crois
Tu ne sais pas combien
Ma douleur vaut
Tu entends ma putain de douleur ?
Si oui, réponds-moi
C'est la "Nouvelle Ère"
Elle a déjà commencé
Pose ton doigt et regarde-moi
Tu comprends ?
"Erreur"
Le monde semble foutu
Je vais tout changer
En un monde égoïste et putain de bien à moi
L'herbe a juste poussé quelque part
Elle quitte la racine et repousse
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas oublié
Appelle-moi par mon nom
C'est la "Nouvelle Ère"
Elle a déjà commencé
Pose ton doigt et regarde-moi
Tu comprends ?
"Erreur"
Le monde semble foutu
Je vais tout changer
En un monde égoïste et putain de bien à moi
Quelqu'un doit briser ce monde artificiel et ce sera moi
Les gens disent toujours
Ça me donne envie de vomir
Tu devrais juste suivre le chemin prédestiné
Qui a créé ce monde de merde ?
Quand est-ce que j'ai dit ça ?
"Détruis-le"
Putain, détruis-le
Mon nom était autrefois "détruire"
N'est-ce pas ?
C'est comme le mot
C'est ça
Nous, les humains, on adore les nouveautés
Probablement Dieu aussi
Mais désolé
Nous, les humains, on adore les nouveautés
On ne disparaîtra pas
C'est la "Nouvelle Ère"
Elle a déjà commencé
Pose ton doigt et regarde-moi
Tu comprends ?
"Erreur"
Le monde semble foutu
Je vais tout changer
En un monde égoïste et putain de bien à moi
Briser, détruire tout
On en a plus
Briser tout
Pour que ce ne soit pas mémorisé
Écoute ma douleur, bande de connards
C'est la "Nouvelle Ère"