Lyrics and translation DIGGY-MO' - SHE

SHE

Hey, it's‥ ‥ wave just ‥‥ days
Had it so simple wasn't doing anything
Like it's 1983

All the way, but you wouldn't stay, reminisce, what the hey,
You took my heart away yeah and ran that summer day

Her eyes, her eyes the venus in the portrait looked straight at me
An independence about her boy what she did to me
Sure she taught me things, but it wasn't about the chit the chat or any of that
I just liked being with her

What you make, what you break, what you say,
I know it's real what if everything is sealed
World that's eh-hey, white-ing out
What you do it makes me feel what if everything is real
You

Hey, a bit of life just wave di-didade delay
Next morning woke up, out-out, you were there again
Said let's go the aquarium by the sea
Next stop coming up oh, you take me to the place you stay to see you face to face
Star paradise inside of me
That one's you if i can be‥
Hey, wait for me

The page is turning

Silhouette, against the light the lead-in into a world of fantasy
There you go, there you go and i try to reach,‥ but no
Not as close as i thought

What you make, what you break, what you say,
I know it's real what if everything is sealed
World that's eh-hey, white-ing out
What you do it makes me feel
You know everything the deal of what happened

The following day we met up again
You know, uh‥come to think about it
I really don't know too much about you
It's funny how i felt i did, i felt i did

It was that night
I gave you a seashell the color of pink
The ocean turned black
And you never said a word again

A soft light filled the air
In that moment in time, you‥ you were so beautiful
Then from a distance, i thought i heard a sound
It got bigger
Before i knew it, more would sing
Almost like the deceased were in harmony
A shimmering light

What you make, what you break, what you say,
I know it's real what if everything is sealed
World that's eh-hey, white-ing out
What you do it makes me feel
Some days are just unreal

Woke up with a feeling
Rushed to our spot you were gone
I waited, not too long, then left

To the sea? haven't been since then
Lotta school stuff but, back to the simple‥
Hot day in the city today, casting a long shadow

Fin

波 ただの日々
しばらくぼくはなにもしないでボーッと過ごしていた
1983みたいにね

そう えっと、あれは‥
ふいに心を奪ったのは夏の海の君

目力が印象的で 絵の中のヴィーナスは僕をじっと見つめていた
なんだかよっぽど自立していてちょっと引け目を感じるくらい
少しおしゃべりして 知らないことも教えてくれたけど そんなことはどうでもよかったし
ただ一緒にいるその時間が楽しかった

すごいよ すごいよ 君は
ぼくは眩しさの中で
急に何もかもまっ白になってしまう
すごいよ すごいよ 君は
本当に

遅れて返す波
次の日の朝 同じ場所に君はいた
"海辺の水族館に行こうよ"
次のバス停だって ぼくの手をひっぱって‥ほら
煌めく水中のパラダイス
君はあれで じゃあぼくはそれ
あ、ちょっと待ってよ

The page is turning

逆光に浮かび上がるシルエットが不思議な物語りへと誘う
前をスイスイ行く君にグッと手を伸ばしてみると、、全然
意外と距離があるもんだな

すごいよ すごいよ 君は
ぼくは眩しさの中で
急に何もかもまっ白になってしまう
やっぱりすごいよ すごいよ 君は
この海のことならなんでも知っているんだな

次の日もまた君に逢った
よくよく考えてみれば
まだぼくは君のこと何も知らないくせに
すっかり知った気になっていた

その日の夜
飾らない君に薄いピンクの貝がらをあげた
遠く黒い夜の海
君はしゃべらなくなった

ふと辺りがぼんやりと明るくなって 淡い光に包まれた
止まったときの中で 君はなんだか怖いくらい綺麗だった
気のせいかな 遠くから何か聴こえてくる
それはだんだんと近くなって
いつの間にかたくさんの歌声が重なって不思議だった
例えるならなんか 死者のハーモニーみたい、って言うと変だけど
とにかく美しかった

すごいよ すごいよ 君は
ぼくは眩しさの中で
急に何もかもまっ白になってしまう
やっぱりすごいよ すごいよ 君は
そしてこの海での出来事は本当に

明くる日の朝の胸騒ぎ
海辺まで急いで走っていったけど やっぱり君はいなかった
少し待って わりとすぐ諦めた

そういや あれからあの海にいってないな
ぼくはたくさんの宿題をかかえて 今年もまたボーッと過ごしている
都会の太陽が照りつけて いつもより少しだけ長くぼくの影を伸ばしていた

Fin

ОНА

Эй, это... волна, просто... дни
Всё было так просто, я ничего не делал,
Как будто на дворе 1983-й.

До конца, но ты не осталась, вспоминаю, что ж, эй,
Ты забрала мое сердце и убежала в тот летний день.

Твои глаза, твои глаза, Венера на портрете смотрела прямо на меня.
В тебе была такая независимость, что ты со мной сделала?
Конечно, ты научила меня кое-чему, но это было не про болтовню или что-то такое.
Мне просто нравилось быть с тобой.

Что ты создаешь, что ты разрушаешь, что ты говоришь,
Я знаю, это реально, что, если всё предопределено?
Мир, который... эй, белеет,
То, что ты делаешь, заставляет меня чувствовать, что, если всё реально?
Ты.

Эй, немного жизни, просто волна, ди-дидей, задержка.
На следующее утро проснулся, вышел, ты снова была там.
Сказала: "Пойдем в океанариум у моря".
Следующая остановка приближается, о, ты ведешь меня к себе, чтобы увидеть тебя лицом к лицу.
Звездный рай внутри меня.
Это ты, если я могу быть...
Эй, подожди меня.

Страница переворачивается.

Силуэт на фоне света, вступление в мир фантазий.
Вот ты идешь, вот ты идешь, и я пытаюсь дотянуться... но нет.
Не так близко, как я думал.

Что ты создаешь, что ты разрушаешь, что ты говоришь,
Я знаю, это реально, что, если всё предопределено?
Мир, который... эй, белеет,
То, что ты делаешь, заставляет меня чувствовать.
Ты знаешь всё, суть того, что произошло.

На следующий день мы снова встретились.
Знаешь, э-э... если подумать,
Я на самом деле мало что о тебе знаю.
Забавно, как я думал, что знаю, думал, что знаю.

В ту ночь
Я подарил тебе розовую ракушку.
Океан стал черным,
И ты больше не сказала ни слова.

Мягкий свет наполнил воздух.
В тот момент ты... ты была так прекрасна.
Потом издалека мне послышался звук.
Он становился громче.
Вскоре всё больше голосов запели,
Словно усопшие пели в гармонии.
Мерцающий свет.

Что ты создаешь, что ты разрушаешь, что ты говоришь,
Я знаю, это реально, что, если всё предопределено?
Мир, который... эй, белеет,
То, что ты делаешь, заставляет меня чувствовать.
Некоторые дни просто нереальны.

Проснулся с каким-то чувством.
Побежал к нашему месту, тебя не было.
Я подождал, недолго, потом ушел.

К морю? Не был там с тех пор.
Много школьных дел, но, возвращаясь к простоте...
Жаркий день в городе сегодня, отбрасывает длинную тень.

Конец.

Волна, просто дни
Некоторое время я ничего не делал, просто бездельничал
Как в 1983

Да, э-э, это было...
Внезапно мое сердце украла ты, летнее море

Твой взгляд был впечатляющим. Венера на картине пристально смотрела на меня.
Какая-то ты очень самостоятельная, я даже немного стеснялся.
Мы немного поговорили, ты рассказала мне кое-что, чего я не знал, но это было неважно
Просто мне нравилось проводить время с тобой.

Удивительная, удивительная ты
Я в ослепительном свете
Внезапно все стало белым
Удивительная, удивительная ты
Действительно

Запаздывающая волна
На следующее утро ты была на том же месте
"Давай сходим в океанариум на берегу моря"
Следующая автобусная остановка, ты взяла меня за руку... смотри
Сверкающий подводный рай
Ты это, а я тогда то
А, подожди немного

Страница переворачивается.

Силуэт, появляющийся на фоне контрового света, приглашает в загадочную историю
Ты быстро идешь впереди, я тянусь к тебе... но совсем
Расстояние неожиданно большое

Удивительная, удивительная ты
Я в ослепительном свете
Внезапно все стало белым
Все-таки удивительная, удивительная ты
Ты знаешь все об этом море

На следующий день я снова встретил тебя
Если хорошенько подумать
Я еще ничего о тебе не знаю
Но вел себя так, будто знаю

В ту ночь
Я подарил тебе простую розовую ракушку
Далекое черное ночное море
Ты перестала говорить

Вдруг все вокруг стало туманно светлым, окутанным мягким светом
В остановившемся времени ты была до ужаса красива
Мне показалось? Издалека что-то слышится
Это постепенно приближалось
И незаметно смешалось со множеством голосов, это было странно
Если сравнивать, то это похоже на гармонию мертвых, хотя это странное сравнение
В любом случае, это было прекрасно

Удивительная, удивительная ты
Я в ослепительном свете
Внезапно все стало белым
Все-таки удивительная, удивительная ты
И то, что случилось в этом море, действительно

Тревожное предчувствие следующим утром
Я быстро побежал к берегу, но тебя там не было
Немного подождал и довольно быстро сдался

Кстати, с тех пор я не был на том море
У меня много домашней работы, и в этом году я снова бездельничаю
Городское солнце ярко светит, и моя тень немного длиннее обычного

Конец.