Lyrics and translation Dijon - Talk Down

Talk Down

Listening to Gillian Welch
Ooh, I can't help myself
Look at me, so idle
That ain't how you smile though
I like it when you talk down, turn the radio down
I like it when you talk down, turn the radio down

Listening to Bad by the bed
Honey, I hold your hand
Your eyes look tired
I like it when you talk down, turn the radio down
I like it when you talk down, turn the radio down

Would you speak?
I might bend, and listen to you
Hallelujah, my God
Fast asleep in the back of my car
I like it when you talk down
I like it when you talk down

When you speak I might bend, and listen to you
Hallelujah, my God
Windows fogging up in my car
I like it when you talk down
I like it when you talk down

You put on Liz Phair
And you lean back in your chair
Then you turn it down low
I got 15 miles
I like it when you talk down, turn the radio down
I like it when you talk down, turn the radio-

Every little kiss
On the grass girl
You blush as I ask ya, uh, uh, uh
Questions 'bout your past, ah, ah
I like it when you talk down, turn the radio down
I like it when you talk down, turn the radio down

And when you speak I might bend, and listen to you
Hallelujah, my God
Fast sleep in the back of my car
I like it when you talk down
I like it when you talk down

Would you speak?
I might bend, and listen to you
Hallelujah, my God (God)
Windows fogging up in my car
I like it when you talk down
I like it when you talk down

Parle doucement

J'écoute Gillian Welch
Oh, je ne peux pas m'en empêcher
Regarde-moi, si inactif
Ce n'est pas comme ça que tu souris pourtant
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio

J'écoute Bad au chevet
Chérie, je te tiens la main
Tes yeux ont l'air fatigués
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio

Tu parlerais ?
Je pourrais me pencher et t'écouter
Alléluia, mon Dieu
Endormi dans le fond de ma voiture
J'aime ça quand tu parles doucement
J'aime ça quand tu parles doucement

Quand tu parles, je pourrais me pencher et t'écouter
Alléluia, mon Dieu
Les vitres de ma voiture sont embuées
J'aime ça quand tu parles doucement
J'aime ça quand tu parles doucement

Tu mets Liz Phair
Et tu te penches en arrière sur ta chaise
Puis tu baisses le son
J'ai 15 miles
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio-

Chaque petit baiser
Sur l'herbe, ma chérie
Tu rougis quand je te demande, euh, euh, euh
Des questions sur ton passé, ah, ah
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio
J'aime ça quand tu parles doucement, baisse la radio

Et quand tu parles, je pourrais me pencher et t'écouter
Alléluia, mon Dieu
Sommeil profond dans le fond de ma voiture
J'aime ça quand tu parles doucement
J'aime ça quand tu parles doucement

Tu parlerais ?
Je pourrais me pencher et t'écouter
Alléluia, mon Dieu (Dieu)
Les vitres de ma voiture sont embuées
J'aime ça quand tu parles doucement
J'aime ça quand tu parles doucement