The Dress - Dijon translation in German

The Dress

Do you still take a long time to get ready?
'Cause you used to make too much out of that kind of stuff
When you turn your head around and it kills
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will

I wait a long time just to see you
I'm happy to be catching up
No, we don't have to patch things up
Just turn the lights down, the thrill
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will (so)

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Well maybe that's a question, answer I don't have
(I can't tell)

Okay, I took a long time to get ready too
'Cause I didn't remember it and my hair got heavy like it tends to do
When I know that ain't part of the deal
But the dress looks nice on you still
And it always will

I hated myself for some time
For the things that I said, the things that I put in your head
And I tried and I tried and I failed
But the dress looks nice on you still
And it always will, so

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Maybe that's a question, answer I don't have
Maybe that's a question, answer I don't have, mhmm

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Maybe that's a question, answer I don't have
Maybe that's a question, answer I don't have

(Maybe that's a question, answer I don't have) we should go out
We should go out
Go out

Das Kleid

Brauchst du immer noch lange, um dich fertig zu machen?
Denn früher hast du aus solchen Dingen zu viel gemacht
Wenn du deinen Kopf drehst und es umhaut
Denn das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es immer

Ich warte lange, nur um dich zu sehen
Ich freue mich, Neuigkeiten auszutauschen
Nein, wir müssen die Dinge nicht kitten
Mach einfach das Licht aus, der Nervenkitzel
Denn das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es immer (also)

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer Bestand haben wird
Nun, vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe
(Ich kann es nicht sagen)

Okay, ich habe auch lange gebraucht, um mich fertig zu machen
Weil ich es vergessen hatte und mein Haar schwer wurde, wie es das oft tut
Obwohl ich weiß, dass das nicht Teil der Abmachung ist
Aber das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es immer

Ich habe mich eine Zeit lang selbst gehasst
Für die Dinge, die ich gesagt habe, die Dinge, die ich dir in den Kopf gesetzt habe
Und ich habe es versucht und versucht und bin gescheitert
Aber das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es immer, also

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer Bestand haben wird
Vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe
Vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe, mhmm

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer Bestand haben wird
Vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe
Vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe

(Vielleicht ist das eine Frage, auf die ich keine Antwort habe) wir sollten ausgehen
Wir sollten ausgehen
Ausgehen