Lyrics and translation Dijon - The Dress

The Dress

Do you still take a long time to get ready?
'Cause you used to make too much out of that kind of stuff
When you turn your head around and it kills
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will

I wait a long time just to see you
I'm happy to be catching up
No, we don't have to patch things up
Just turn the lights down, the thrill
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will (so)

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Well maybe that's a question, answer I don't have
(I can't tell)

Okay, I took a long time to get ready too
'Cause I didn't remember it and my hair got heavy like it tends to do
When I know that ain't part of the deal
But the dress looks nice on you still
And it always will

I hated myself for some time
For the things that I said, the things that I put in your head
And I tried and I tried and I failed
But the dress looks nice on you still
And it always will, so

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Maybe that's a question, answer I don't have
Maybe that's a question, answer I don't have, mhmm

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Maybe that's a question, answer I don't have
Maybe that's a question, answer I don't have

(Maybe that's a question, answer I don't have) we should go out
We should go out
Go out

La Robe

Est-ce que tu prends encore beaucoup de temps pour te préparer ?
Parce que tu avais l’habitude de faire tout un plat de ce genre de choses
Quand tu retournes la tête et que ça tue
Parce que la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours bien

J’attends longtemps juste pour te voir
Je suis heureux de rattraper le temps perdu
Non, on n’a pas besoin de recoller les morceaux
Il suffit de baisser les lumières, le frisson
Parce que la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours bien (donc)

On devrait sortir et danser comme on avait l’habitude de danser
On devrait sortir et se tenir la main comme les amoureux se tiennent la main
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Eh bien, peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas
(Je ne peux pas te dire)

Ok, j’ai mis du temps à me préparer aussi
Parce que je ne m’en souvenais pas et mes cheveux sont devenus lourds comme ils ont tendance à le faire
Quand je sais que ça ne fait pas partie de l’accord
Mais la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours bien

Je me suis détesté pendant un certain temps
Pour les choses que j’ai dites, les choses que j’ai mises dans ta tête
Et j’ai essayé et essayé et j’ai échoué
Mais la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours bien, donc

On devrait sortir et danser comme on avait l’habitude de danser
On devrait sortir et se tenir la main comme les amoureux se tiennent la main
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas
Peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas, mhmm

On devrait sortir et danser comme on avait l’habitude de danser
On devrait sortir et se tenir la main comme les amoureux se tiennent la main
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas
Peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas

(Peut-être que c’est une question, une réponse que je n’ai pas) on devrait sortir
On devrait sortir
Sorti