Lyrics and translation Dijon - Violence)

Violence)

summer was lush;
winter is bony and rough here
put cream in ur cup
then blow steam off the cup
we walk down francis, hit the 711 near campus
holding hands like some kids
then we wait til sunset, and hit the liquor store on selma
the neighbor's dog barks from the trailer
oh, violet
would u wait around with me
i'm beggin u, violet
would u stay around with me
i'm beggin u, violet
the sunset looks violent
ur hair and ur thighs are wet
kiss u on the neck
violet
u got my shirts in ur car
i put punching bag in the yard--
laundry room flood from the rain
the whistling train
i kiss u again and again;
u take photographs from the backseat
down the back road in patapsco
were driving slow, windows are low, and tires are slick
from the snow and i think of u
violet

Violence)

L'été était luxuriant ;
l'hiver est osseux et rude ici
mets de la crème dans ta tasse
puis souffle la vapeur de la tasse
nous descendons Francis, atteignons le 711 près du campus
nous nous tenons la main comme des enfants
puis nous attendons le coucher du soleil et allons au magasin d'alcool de Selma
le chien du voisin aboie de la caravane
oh, Violette
attendrais-tu avec moi
je te prie, Violette
resterais-tu avec moi
je te prie, Violette
le coucher du soleil semble violent
tes cheveux et tes cuisses sont mouillés
je t'embrasse au cou
Violette
tu as mes chemises dans ta voiture
j'ai mis un sac de frappe dans la cour --
la salle de lavage a été inondée par la pluie
le sifflet du train
je t'embrasse encore et encore ;
tu prends des photos de l'arrière
sur la route de Patapsco
nous conduisons lentement, les fenêtres sont basses et les pneus sont glissants
de la neige et je pense à toi
Violette