Lyrics and translation Dijon - rock n roll

rock n roll

She don′t like rock n roll
We talked about it
She don't like radio
We talked about it
Well baby punk rock won′t stop
My daddy owned a record shop!
But she don't like rock n roll... she ain't about it

So I told her that I just got a record and I promise it′s a jam
"Automatic" and I wanna see you dance so
Tell me when you′re home and I can pick you up and then...
"1999", "Computer Blue" again
Slow down

She don't like the Rolling Stones
But I won′t give up it's automatic
I just wanna see her dance around the room
To Joni′s "Blue"
Punk rock won't stop
Roxy music iggy pop

But she don′t like rock n roll
She ain't about it

But what about Sly? Earth, Wind and Fire?
Or what about... mmm... I don't know let me think about it!
What about... Ah! "Born in the U.S.A."?
Boss gon′ give you "Straight Time, Straight Time"
Ugh

I just got a record and I promise it′s a jam
"Automatic" and I wanna see you dance
So tell me when you're home and I can pick you up and then
"1999", "Computer Blue" again

rock n roll

Elle n'aime pas le rock n roll
On en a parlé
Elle n'aime pas la radio
On en a parlé
Eh bien, bébé, le punk rock ne s'arrêtera pas
Mon père avait un magasin de disques !
Mais elle n'aime pas le rock n roll... elle n'est pas pour ça

Alors je lui ai dit que je venais d'acheter un disque et je te promets que c'est un bon morceau
« Automatic » et j'ai envie de te voir danser alors
Dis-moi quand tu rentres chez toi et je peux venir te chercher et puis...
« 1999 », « Computer Blue » encore une fois
Ralentis

Elle n'aime pas les Rolling Stones
Mais je n'abandonnerai pas, c'est automatique
J'ai juste envie de la voir danser dans la pièce
Sur « Blue » de Joni
Le punk rock ne s'arrêtera pas
Roxy Music, Iggy Pop

Mais elle n'aime pas le rock n roll
Elle n'est pas pour ça

Mais qu'en est-il de Sly ? Earth, Wind and Fire ?
Ou bien... mmm... je ne sais pas, laisse-moi réfléchir !
Qu'en est-il de... Ah ! « Born in the U.S.A. » ?
Le patron va te donner « Straight Time, Straight Time »
Ugh

Je viens d'acheter un disque et je te promets que c'est un bon morceau
« Automatic » et j'ai envie de te voir danser
Alors dis-moi quand tu rentres chez toi et je peux venir te chercher et puis
« 1999 », « Computer Blue » encore une fois