dilailah - Blue lock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dilailah - Blue lock




Blue lock
Blue lock
Yo te quiero ver pero a la vez te quiero tener siempre muy lejos de mi porque parece no me entiendes
Je veux te voir, mais en même temps, je veux te garder loin de moi, car tu ne sembles pas me comprendre.
No me digas que lo siento porque yo se que lo que tengo no sientes
Ne me dis pas que tu es désolée, car je sais que tu ne ressens pas ce que j'ai.
Me dormí en ese agujero y me ha llevado la corriente
Je me suis endormie dans ce trou et le courant m'a emportée.
Y parece que la vida que llevo no ha sio suficiente
Et il semble que la vie que je mène n'a pas été suffisante.
Estoy cumpliendo mi sueño pero lo hago yo solo
Je réalise mon rêve, mais je le fais seule.
Pero me siento muy vacío porque lo iba a hacer contigo
Mais je me sens tellement vide, car je devais le faire avec toi.
Ahora los billetes no me servirán de abrigo
Maintenant, l'argent ne me servira pas de couverture.
Tengo frío, me acompañan si no estoy contigo
J'ai froid, je suis accompagnée si tu n'es pas avec moi.
Aprendí que voy a centrarme con lo mío
J'ai appris à me concentrer sur ce qui est mien.
Que enamorarme no me renta, eso es solo un lío
Tomber amoureuse ne me rapporte rien, c'est juste un gâchis.
Cogí la espada por arriba sabiendo que me cortaba el filo
J'ai pris l'épée par le haut en sachant que je me coupais sur le fil.
He tenido mucho estrés últimamente
J'ai eu beaucoup de stress ces derniers temps.
Pensando que me miraba to' esa gente
Pensant que tout le monde me regardait.
Que mientras me mirabas a los ojos me mientes
Que tu me mentais en me regardant dans les yeux.
Ella me pide el corazón y yo le digo, baby ¿Cuál?
Elle me demande mon cœur et je lui dis, baby, lequel ?
hiciste que mis ojos dejaran de brillar
Tu as fait que mes yeux cessent de briller.
Cuando estábamos juntos teníamos calor Charizard
Quand nous étions ensemble, nous avions chaud, Charizard.
Ojalá retroceder el tiempo mama soy como Crono
J'aimerais pouvoir remonter le temps, maman, je suis comme Crono.
Te jodí tanto la vida que ni yo me lo perdono
Je t'ai tellement gâché la vie que je ne me le pardonne pas.
Duelen más las palabras de un corazón roto
Les mots d'un cœur brisé font plus mal.
Son como una puñalada yo también lo noto
C'est comme un coup de couteau, je le ressens aussi.
Me jode pensar que no somos nada pero ver tu foto
Ça me dérange de penser que nous ne sommes rien, mais de voir ta photo.
Yo te quiero ver pero a la vez te quiero tener siempre muy lejos de mi porque parece no me entiendes
Je veux te voir, mais en même temps, je veux te garder loin de moi, car tu ne sembles pas me comprendre.
No me digas que lo siento porque yo se que lo que tengo no sientes
Ne me dis pas que tu es désolée, car je sais que tu ne ressens pas ce que j'ai.
Me dormí en ese agujero y me ha llevado la corriente
Je me suis endormie dans ce trou et le courant m'a emportée.
Y parece que la vida que llevo no ha sio' suficiente
Et il semble que la vie que je mène n'a pas été suffisante.
Estoy cumpliendo mi sueño pero lo hago yo solo
Je réalise mon rêve, mais je le fais seule.
Pero me siento muy vacío porque lo iba a hacer contigo
Mais je me sens tellement vide, car je devais le faire avec toi.
Ahora los billetes no me servirán de abrigo
Maintenant, l'argent ne me servira pas de couverture.
Tengo frío, me acompañan si no estoy contigo
J'ai froid, je suis accompagnée si tu n'es pas avec moi.





Writer(s): Daniel Melchor


Attention! Feel free to leave feedback.